拟燕子楼四时闺意擬燕子樓四時閨意

nǐ yàn zi lóu sì shí guī yì

wáng wēi · míng

淡dàn烟yān如rú梦mèng罨yǎn重zhòng帷wéi，楼lóu外wài晴qíng丝sī与yǔ泪lèi吹chuī。

判pàn得dé莺yīng花huā笑xiào憔qiáo悴cuì，不bù能néng轻qīng薄báo学xué杨yáng枝zhī。

淡烟如梦罨重帷，楼外晴丝与泪吹。

判得莺花笑憔悴，不能轻薄学杨枝。

淡煙如夢罨重帷，樓外晴絲與淚吹。

判得鶯花笑憔悴，不能輕薄學楊枝。

译文

淡淡的烟雾像梦覆盖层帷幕，楼外晴丝和眼泪吹。判得莺花笑憔悴，不能减轻学习杨枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡淡的煙霧像夢覆蓋層帷幕，樓外晴絲和眼淚吹。判得鶯花笑憔悴，不能減輕學習楊枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

罨：覆盖；晴丝：晴天的细丝；判得：判定；莺花：黄莺和花朵；轻薄：轻佻不庄重；杨枝：指杨树，此处比喻轻浮的行为。罨：覆蓋；晴絲：晴天的細絲；判得：判定；鶯花：黃鶯和花朵；輕薄：輕佻不莊重；楊枝：指楊樹，此處比喻輕浮的行爲。