春夜留别 春夜留別

chūn yè liú bié

王微 明 王微 明

wáng wēi · míng

标签： 诗词詩詞

朝cháo朝cháo还hái夕xī夕xī，春chūn与yǔ梦mèng中zhōng看kàn。

月yuè有yǒu痕hén知zhī怨yuàn，花huā无wú言yán欲yù残cán。

羁jī魂hún游yóu处chù怯qiè，醉zuì影yǐng别bié时shí寒hán。

一yī水shuǐ何hé曾céng隔gé，其qí如rú去qù住zhù难nán。

朝朝还夕夕，春与梦中看。

月有痕知怨，花无言欲残。

羁魂游处怯，醉影别时寒。

一水何曾隔，其如去住难。

朝朝還夕夕，春與夢中看。

月有痕知怨，花無言欲殘。

羈魂遊處怯，醉影別時寒。

一水何曾隔，其如去住難。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝朝回晚上，春和梦中看。月有痕知道抱怨，花没有说要毁灭。羁魂游处胆怯，醉影分别时寒冷。一水何曾隔，它会去住难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝朝回晚上，春和夢中看。月有痕知道抱怨，花沒有說要毀滅。羈魂遊處膽怯，醉影分別時寒冷。一水何曾隔，它會去住難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朝朝还夕夕：每天从早到晚，春天只能在梦中见到。月有痕知怨：月亮有痕迹，似乎知道我的怨恨。花无言欲残：花儿默默无言，似乎即将凋残。羁魂游处怯：旅居他乡的魂魄在游荡时感到害怕。醉影别时寒：醉酒后的影子在离别时感到寒冷。一水何曾隔：一条水道怎么可能隔开。其如去住难：但离别和相聚仍然难以实现。朝朝還夕夕：每天從早到晚，春天只能在夢中見到。月有痕知怨：月亮有痕跡，似乎知道我的怨恨。花無言欲殘：花兒默默無言，似乎即將凋殘。羈魂遊處怯：旅居他鄉的魂魄在遊蕩時感到害怕。醉影別時寒：醉酒後的影子在離別時感到寒冷。一水何曾隔：一條水道怎麼可能隔開。其如去住難：但離別和相聚仍然難以實現。

赏析

朝朝回晚上，春和梦中看。月有痕知道抱怨，花没有说要毁灭。羁魂游处胆怯，醉影分别时寒冷。一水何曾隔，它会去住难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝朝回晚上，春和夢中看。月有痕知道抱怨，花沒有說要毀滅。羈魂遊處膽怯，醉影分別時寒冷。一水何曾隔，它會去住難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表