玉漏迟 元宵奉陈静斋宪长 玉漏遲 元宵奉陳靜齋憲長
今宵春正好,卷帘无那,客中情绪。
连日眉梢,暂放片时还聚。
薄宦辞家几许,叹骨肉、水萍风絮。
留不住。
纷纷客泪,两行如澍。
缅想此日家园,正儿女团栾,烧灯时序。
明月依人,空照一樽清醑。
深谢东君慰我,喜投赠、玉堂佳句。
高唱处。
乳鸦乱翻庭树。
今宵春正好,捲簾無那,客中情緒。
連日眉梢,暫放片時還聚。
薄宦辭家幾許,嘆骨肉、水萍風絮。
留不住。
紛紛客淚,兩行如澍。
緬想此日家園,正兒女團欒,燒燈時序。
明月依人,空照一樽清醑。
深謝東君慰我,喜投贈、玉堂佳句。
高唱處。
乳鴉亂翻庭樹。
分享
译文
今晚春夜正好,卷起帘子也无心,客居中的情绪。连续几天眉梢舒展,暂时放下片刻再聚。短暂的官职离家有多少,叹息亲人如同水中的萍,随风飘散。留不住。今晚春夜正好,捲起簾子也無心,客居中的情緒。連續幾天眉梢舒展,暫時放下片刻再聚。短暫的官職離家有多少,嘆息親人如同水中的萍,隨風飄散。留不住。
注释
玉漏迟:古代计时器,比喻时间流逝。元宵:指农历正月十五的元宵节。陈静斋:人名,宪长:官职名。薄宦:指官职低微。骨肉、水萍风絮:比喻亲人离散。客泪:旅客的泪水。缅想:怀念。烧灯时序:指元宵节点燃灯火的时节。东君:指东方之神,这里指赐予的人。玉堂佳句:美好的诗句。乳鸦:指幼鸟。庭树:庭院中的树木。玉漏遲:古代計時器,比喻時間流逝。元宵:指農曆正月十五的元宵節。陳靜齋:人名,憲長:官職名。薄宦:指官職低微。骨肉、水萍風絮:比喻親人離散。客淚:旅客的淚水。緬想:懷念。燒燈時序:指元宵節點燃燈火的時節。東君:指東方之神,這裏指賜予的人。玉堂佳句:美好的詩句。乳鴉:指幼鳥。庭樹:庭院中的樹木。
赏析
这首诗以元宵节为背景,抒发了作者客居他乡的孤寂之情和对家乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如玉漏、水萍、风絮等,生动地描绘了作者内心的痛苦和无奈。结尾以乳鸦翻飞的形象,增强了诗歌的意境和情感表达。這首詩以元宵節爲背景,抒發了作者客居他鄉的孤寂之情和對家鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如玉漏、水萍、風絮等,生動地描繪了作者內心的痛苦和無奈。結尾以乳鴉翻飛的形象,增強了詩歌的意境和情感表達。