新嘉驿遇顾九和 新嘉驛遇顧九和

xīn jiā yì yù gù jiǔ hé

王韦 明 王韋 明

wáng wéi · míng

标签： 诗词詩詞

下xià马mǎ邮yóu亭tíng若ruò有yǒu期qī，南nán还hái北běi去qù各gè凄qī其qí。

殷yīn勤qín野yě老lǎo来lái相xiāng馈kuì，邂xiè逅hòu壶hú浆jiāng坐zuò不bù辞cí。

雪xuě满mǎn郊jiāo园yuán埋mái宿sù草cǎo，风fēng吹chuī林lín麓lù堕duò寒hán枝zhī。

十shí年nián离lí索suǒ惊jīng回huí首shǒu，却què恨hèn逢féng君jūn是shì路lù歧qí。

下马邮亭若有期，南还北去各凄其。

殷勤野老来相馈，邂逅壶浆坐不辞。

雪满郊园埋宿草，风吹林麓堕寒枝。

十年离索惊回首，却恨逢君是路歧。

下馬郵亭若有期，南還北去各悽其。

殷勤野老來相饋，邂逅壺漿坐不辭。

雪滿郊園埋宿草，風吹林麓墮寒枝。

十年離索驚回首，卻恨逢君是路歧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

下马邮亭如果有期，南回到北方去各凄凉的。殷勤村民来互相赠送，邂逅一壶汤坐不辞。雪满郊园埋在草，风吹树枝林麓堕落。十年离散惊回首，但遗憾遇见你是岔路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下馬郵亭如果有期，南迴到北方去各淒涼的。殷勤村民來互相贈送，邂逅一壺湯坐不辭。雪滿郊園埋在草，風吹樹枝林麓墮落。十年離散驚回首，但遺憾遇見你是岔路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人在新嘉驿与顾九和相遇的情景。‘邮亭’指驿站，‘南还北去’指南北方向的旅人，‘野老’指村野老人，‘馈’指赠送，‘邂逅’指偶然相遇，‘壶浆’指酒水，‘离索’指离别之苦，‘路歧’指歧路，表示遗憾相遇却不能同行。此詩描寫了詩人在新嘉驛與顧九和相遇的情景。‘郵亭’指驛站，‘南還北去’指南北方向的旅人，‘野老’指村野老人，‘饋’指贈送，‘邂逅’指偶然相遇，‘壺漿’指酒水，‘離索’指離別之苦，‘路歧’指歧路，表示遺憾相遇卻不能同行。

赏析

下马邮亭如果有期，南回到北方去各凄凉的。殷勤村民来互相赠送，邂逅一壶汤坐不辞。雪满郊园埋在草，风吹树枝林麓堕落。十年离散惊回首，但遗憾遇见你是岔路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下馬郵亭如果有期，南迴到北方去各淒涼的。殷勤村民來互相贈送，邂逅一壺湯坐不辭。雪滿郊園埋在草，風吹樹枝林麓墮落。十年離散驚回首，但遺憾遇見你是岔路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表