新春试笔 新春試筆
宦情离思近何如，半夜青阳到敝庐。
鹊噪谩传新岁事，雁归应带去年书。
乍开帘幕知寒退，剩得风烟惬闰余。
一树杏花犹未发，欲尝春瓮更踌躇。
宦情離思近何如，半夜青陽到敝廬。
鵲噪謾傳新歲事，雁歸應帶去年書。
乍開簾幕知寒退，剩得風煙愜閏餘。
一樹杏花猶未發，欲嘗春甕更躊躇。
分享
译文
宦官离思最近怎么样，半夜青阳到我家。鹊呐喊谩传新一年的事情，雁归应带去年的书。忽开帘幕知道寒退，剩下风烟满意闰余。一树杏花还没有发，想尝尝春瓮再踌躇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宦官離思最近怎麼樣，半夜青陽到我家。鵲吶喊謾傳新一年的事情，雁歸應帶去年的書。忽開簾幕知道寒退，剩下風煙滿意閏餘。一樹杏花還沒有發，想嚐嚐春甕再躊躇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘宦情离思’指对官场生活的厌倦和对故乡的思念；‘青阳’指初春的阳光；‘鹊噪’指喜鹊的叫声，常用来预示吉祥；‘雁归’指大雁归来，常用来表达对远方亲人的思念；‘寒退’指寒冷的天气开始退去；‘闰余’指农历中的闰月，这里指春天多出来的一个月；‘杏花’指杏花尚未开放；‘春瓮’指存放酒的瓮，这里指酒。整首诗表达了诗人新春时节对官场生活的厌倦，对故乡的思念，以及对春天的期待和踌躇之情。詩中‘宦情離思’指對官場生活的厭倦和對故鄉的思念；‘青陽’指初春的陽光；‘鵲噪’指喜鵲的叫聲，常用來預示吉祥；‘雁歸’指大雁歸來，常用來表達對遠方親人的思念；‘寒退’指寒冷的天氣開始退去；‘閏餘’指農曆中的閏月，這裏指春天多出來的一個月；‘杏花’指杏花尚未開放；‘春甕’指存放酒的甕，這裏指酒。整首詩表達了詩人新春時節對官場生活的厭倦，對故鄉的思念，以及對春天的期待和躊躇之情。
赏析
宦官离思最近怎么样，半夜青阳到我家。鹊呐喊谩传新一年的事情，雁归应带去年的书。忽开帘幕知道寒退，剩下风烟满意闰余。一树杏花还没有发，想尝尝春瓮再踌躇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宦官離思最近怎麼樣，半夜青陽到我家。鵲吶喊謾傳新一年的事情，雁歸應帶去年的書。忽開簾幕知道寒退，剩下風煙滿意閏餘。一樹杏花還沒有發，想嚐嚐春甕再躊躇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考