怀师文 懷師文
幽蓟多北风，尘埃旦暮起。
严冬十二月，积雪亘千古。
落落高树摧，靡靡劲草死。
中夜独彷徨，念我同怀子。
遥遥涉玄冰，单车渡易水。
岁暮人闭关，何为远游此。
幽薊多北風，塵埃旦暮起。
嚴冬十二月，積雪亙千古。
落落高樹摧，靡靡勁草死。
中夜獨彷徨，念我同懷子。
遙遙涉玄冰，單車渡易水。
歲暮人閉關，何爲遠遊此。
分享
译文
幽州、蓟州多北风，尘埃早晚起。严寒的冬季十二月，积雪横亘千古。落落树高摧毁，细密劲草死。半夜独自彷徨，想想我们同怀子。遥遥涉玄冰，单车横渡易水。年底人闭关，为什么旅游这。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幽州、薊州多北風，塵埃早晚起。嚴寒的冬季十二月，積雪橫亙千古。落落樹高摧毀，細密勁草死。半夜獨自彷徨，想想我們同懷子。遙遙涉玄冰，單車橫渡易水。年底人閉關，爲什麼旅遊這。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
幽蓟：指古代幽州蓟地，今北京一带。北风：寒冷的风。尘埃：尘土。旦暮：早晚。严冬：极冷的冬天。积雪：积聚的雪。亘：延续。落落：高耸。摧：折断。靡靡：柔弱。劲草：坚韧的草。中夜：半夜。独彷徨：独自徘徊。念：思念。同怀子：同乡的朋友。遥遥：遥远。玄冰：极寒的冰。单车：一辆车。渡：渡过。易水：河流名，位于河北。岁暮：年底。人闭关：人们闭门不出。何为：为什么。远游：远行。幽薊：指古代幽州薊地，今北京一帶。北風：寒冷的風。塵埃：塵土。旦暮：早晚。嚴冬：極冷的冬天。積雪：積聚的雪。亙：延續。落落：高聳。摧：折斷。靡靡：柔弱。勁草：堅韌的草。中夜：半夜。獨彷徨：獨自徘徊。念：思念。同懷子：同鄉的朋友。遙遙：遙遠。玄冰：極寒的冰。單車：一輛車。渡：渡過。易水：河流名，位於河北。歲暮：年底。人閉關：人們閉門不出。何爲：爲什麼。遠遊：遠行。
赏析
幽州、蓟州多北风，尘埃早晚起。严寒的冬季十二月，积雪横亘千古。落落树高摧毁，细密劲草死。半夜独自彷徨，想想我们同怀子。遥遥涉玄冰，单车横渡易水。年底人闭关，为什么旅游这。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幽州、薊州多北風，塵埃早晚起。嚴寒的冬季十二月，積雪橫亙千古。落落樹高摧毀，細密勁草死。半夜獨自彷徨，想想我們同懷子。遙遙涉玄冰，單車橫渡易水。年底人閉關，爲什麼旅遊這。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考