元宵次弟文哲韵 元宵次弟文哲韻
忽忽年光不可招,人间佳节又元宵。
杯倾燕北三更乐,心逐江南万里遥。
灯火交辉今阆苑,埙篪迭奏古箫韶。
天伦乐事如良夜,秉烛闲游万虑消。
忽忽年光不可招,人間佳節又元宵。
杯傾燕北三更樂,心逐江南萬里遙。
燈火交輝今閬苑,壎篪迭奏古簫韶。
天倫樂事如良夜,秉燭閒遊萬慮消。
分享
译文
时光匆匆无法挽回,人间的佳节又到了元宵。杯中酒倾倒了北方的燕园,心中却随江南的万里遥。灯火交相辉映如同仙境,埙篪交替演奏古时的箫韶。天伦之乐如同良宵,手持蜡烛闲游,心中的忧虑消散。時光匆匆無法挽回,人間的佳節又到了元宵。杯中酒傾倒了北方的燕園,心中卻隨江南的萬里遙。燈火交相輝映如同仙境,壎篪交替演奏古時的簫韶。天倫之樂如同良宵,手持蠟燭閒遊,心中的憂慮消散。
注释
①忽忽:形容时光匆匆流逝。②阆苑:神话中仙人居住的花园,这里形容灯火辉煌的景象。③埙篪:古代的两种乐器,这里形容音乐的和谐。④天伦:指家庭中的亲情。①忽忽:形容時光匆匆流逝。②閬苑:神話中仙人居住的花園,這裏形容燈火輝煌的景象。③壎篪:古代的兩種樂器,這裏形容音樂的和諧。④天倫:指家庭中的親情。
赏析
这首诗通过描绘元宵佳节的欢乐景象,表达了诗人对家庭团聚和美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象,如灯火、音乐、江南等,将元宵节的气氛描绘得淋漓尽致。同时,诗人的情感真挚,通过对天伦之乐的赞美,传递出对家的深深眷恋。這首詩通過描繪元宵佳節的歡樂景象,表達了詩人對家庭團聚和美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象,如燈火、音樂、江南等,將元宵節的氣氛描繪得淋漓盡致。同時,詩人的情感真摯,通過對天倫之樂的讚美,傳遞出對家的深深眷戀。