计甫草至寓斋 計甫草至寓齋

jì fǔ cǎo zhì yù zhāi

汪琬 汪琬

wāng wǎn · míng

标签: 诗词詩詞

ménxiàngxiāosuǒwéijūnxièpín

qīngyúnjiùbáishǒushàngfēngchén

shēnshòucáimíngwéncónghuànnánzhēn

ǒugēngzhīwèisuìxiāngbèishāngshén

门巷何萧索,惟君步屟频。

青云几故旧,白首尚风尘。

身受才名误,文从患难真。

耦耕知未遂,相顾倍伤神。

門巷何蕭索,惟君步屟頻。

青雲幾故舊,白首尚風塵。

身受才名誤,文從患難真。

耦耕知未遂,相顧倍傷神。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门前的巷子多么荒凉,只有你频繁地踏着屐子走过。多少曾经志同道合的朋友,如今却还在尘世中奔波。我自身受到才名的误导,文章却在患难中更显真实。想要归隐田园却未能如愿,相互对望时更加感到伤感。門前的巷子多麼荒涼,只有你頻繁地踏着屐子走過。多少曾經志同道合的朋友,如今卻還在塵世中奔波。我自身受到才名的誤導,文章卻在患難中更顯真實。想要歸隱田園卻未能如願,相互對望時更加感到傷感。

注释

1. 萧索:荒凉冷落。2. 履:木底鞋。3. 青云:指显赫的地位。4. 白首:年老。5. 风尘:尘世。6. 耦耕:指归隐田园。7. 伤神:伤心。1. 蕭索:荒涼冷落。2. 履:木底鞋。3. 青雲:指顯赫的地位。4. 白首:年老。5. 風塵:塵世。6. 耦耕:指歸隱田園。7. 傷神:傷心。

赏析

这首诗表达了诗人对往昔友人的怀念和对现实社会的感慨。诗中通过对比,突出了诗人对功名利禄的失望和对归隐生活的向往。诗情哀婉,意境深远,令人感慨万千。這首詩表達了詩人對往昔友人的懷念和對現實社會的感慨。詩中通過對比,突出了詩人對功名利祿的失望和對歸隱生活的嚮往。詩情哀婉,意境深遠,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表