怀从叔川中 懷從叔川中
忆自沧江别,秋风泪满衣。
已嗟行路远,况复寄书稀。
雪尽巴流急,云深栈树微。
相思如杜宇,长绕锦城飞。
憶自滄江別,秋風淚滿衣。
已嗟行路遠,況復寄書稀。
雪盡巴流急,雲深棧樹微。
相思如杜宇,長繞錦城飛。
分享
译文
回忆当年沧江分别,秋风之中泪水湿透衣衫。已经感叹路途遥远,何况寄信更是稀少。雪已消尽巴水湍急,云雾深浓栈道旁树木稀疏。相思之情如同杜鹃,长久地围绕锦城飞翔。回憶當年滄江分別,秋風之中淚水溼透衣衫。已經感嘆路途遙遠,何況寄信更是稀少。雪已消盡巴水湍急,雲霧深濃棧道旁樹木稀疏。相思之情如同杜鵑,長久地圍繞錦城飛翔。
注释
沧江:指长江。巴流:指巴蜀地区的河流。栈道:在山崖上凿孔,插上木桩,铺上木板形成的道路。杜宇:即杜鹃鸟,相传其声哀婉动人。滄江:指長江。巴流:指巴蜀地區的河流。棧道:在山崖上鑿孔,插上木樁,鋪上木板形成的道路。杜宇:即杜鵑鳥,相傳其聲哀婉動人。
赏析
此诗抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。通过对景物的描绘,表现了诗人对亲人别离之苦的深切感受,情感真挚,意境深远。此詩抒發了詩人對遠方親人的深切思念之情。通過對景物的描繪,表現了詩人對親人別離之苦的深切感受,情感真摯,意境深遠。