遥忆泷溪 遙憶瀧溪
主人昔乐泷之滨,远客迢遥虚后尘。
歌棹不惊鸥鸟队,探珠正与卧龙亲。
桐江好钓谁能钓,渭水垂纶君续纶。
再展烟云思象罔,几回鼓枻问前津。
主人昔樂瀧之濱,遠客迢遙虛後塵。
歌棹不驚鷗鳥隊,探珠正與臥龍親。
桐江好釣誰能釣,渭水垂綸君續綸。
再展煙雲思象罔,幾回鼓枻問前津。
分享
译文
主人昔日曾在泷溪之滨欢乐,远方的客人遥远地跟随其后。歌声划船不惊动鸥鸟群,探寻珍珠时正与卧龙亲近。桐江上钓鱼谁又能钓得,渭水边垂钓你接着我的钓线。再次展开烟云思念那无形的景象,多次鼓起船桨询问前方的渡口。主人昔日曾在瀧溪之濱歡樂,遠方的客人遙遠地跟隨其後。歌聲划船不驚動鷗鳥羣,探尋珍珠時正與臥龍親近。桐江上釣魚誰又能釣得,渭水邊垂釣你接着我的釣線。再次展開煙雲思念那無形的景象,多次鼓起船槳詢問前方的渡口。
注释
泷溪:地名,指泷水之滨。鸥鸟队:指一群鸥鸟。卧龙:指隐居的贤人。桐江:地名,指桐江之滨。渭水:地名,指渭水之滨。垂纶:指钓鱼。烟云:比喻虚无缥缈的事物。象罔:指无形的景象。鼓枻:指鼓起船桨。前津:指前方的渡口。瀧溪:地名,指瀧水之濱。鷗鳥隊:指一羣鷗鳥。臥龍:指隱居的賢人。桐江:地名,指桐江之濱。渭水:地名,指渭水之濱。垂綸:指釣魚。煙雲:比喻虛無縹緲的事物。象罔:指無形的景象。鼓枻:指鼓起船槳。前津:指前方的渡口。
赏析
此诗以回忆为主,描绘了诗人在泷溪之滨的欢乐时光,以及对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如鸥鸟队、卧龙、桐江、渭水等,生动地展现了诗人的情感世界。同时,诗的结尾以问前津作为收束,既表达了诗人对未来的期待,也透露出一种淡淡的忧伤。此詩以回憶爲主,描繪了詩人在瀧溪之濱的歡樂時光,以及對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如鷗鳥隊、臥龍、桐江、渭水等,生動地展現了詩人的情感世界。同時,詩的結尾以問前津作爲收束,既表達了詩人對未來的期待,也透露出一種淡淡的憂傷。