西京篇 西京篇
秋风泼泼咸阳道，渭浦千霜白秋草。
秋草秋风暗古城，行人犹说西京好。
西京宫阙郁崔嵬，紫阁终南相向开。
建章长信飞尘杳，千门万户华阳回。
地底灵符生宝玉，天中王气夹风雷。
翠华銮辂乘春令，皓齿青娥艳落梅。
青娥如花复如雪，含情含态可怜绝。
鸳鸯比翼兰塘水，凤皇双栖上阳阙。
君王自爱长生乐，粉面铅姿却情薄。
已闻入海访神山，更道分官祀灵岳。
灵岳神山在何处，太乙无灵岁华莫。
坛上烟霏百和香，青鸟飞来忽飞去。
瑶池王母碧霞盘，桃赐人间已三度。
少翁击铎复吹籥风马宵纷错。
宫娥屏隔不敢近，神人荒忽但虚幕。
可怜卫霍大将军，提师十万净边尘。
出塞阴山系骄予，归朝原庙荐高勋。
勋业已成分戚里，女作贵人男尚主。
甲第曾甍照九城，珂马飞轩满三市。
一言得意即回天，卧内收符夺晋鄙。
金张骄侈不足云，窦灌豪华讵相似。
貂冠齐入分椒舍，朱门尽是鸣环者。
斗鸡小儿紫曌褶，臂鹰奴子大宛马。
美人妖女倾名都，碧玉珊瑚斗天下。
富贵繁华惊转蓬，王侯钟鼎一朝空。
羡门子晋终不至，蓬壶方丈难相通。
前日丰碑辞纂纂，平津已作汾阳撰。
野火烧残金明阁，秋水崩沈射熊馆。
春花秋月剧无情，海水桑田漫莫凭。
玉碗早出秦帝苑，石麟凄断汉家陵。
汉家陵树满氤氲，千秋万岁灞陵存。
君看桥下春杨柳，落日飞花愁杀人。
秋風潑潑咸陽道，渭浦千霜白秋草。
秋草秋風暗古城，行人猶說西京好。
西京宮闕鬱崔嵬，紫閣終南相向開。
建章長信飛塵杳，千門萬戶華陽回。
地底靈符生寶玉，天中王氣夾風雷。
翠華鑾輅乘春令，皓齒青娥豔落梅。
青娥如花復如雪，含情含態可憐絕。
鴛鴦比翼蘭塘水，鳳皇雙棲上陽闕。
君王自愛長生樂，粉面鉛姿卻情薄。
已聞入海訪神山，更道分官祀靈嶽。
靈嶽神山在何處，太乙無靈歲華莫。
壇上煙霏百和香，青鳥飛來忽飛去。
瑤池王母碧霞盤，桃賜人間已三度。
少翁擊鐸復吹籥風馬宵紛錯。
宮娥屏隔不敢近，神人荒忽但虛幕。
可憐衛霍大將軍，提師十萬淨邊塵。
出塞陰山系驕予，歸朝原廟薦高勳。
勳業已成分戚里，女作貴人男尚主。
甲第曾甍照九城，珂馬飛軒滿三市。
一言得意即迴天，臥內收符奪晉鄙。
金張驕侈不足雲，竇灌豪華詎相似。
貂冠齊入分椒舍，朱門盡是鳴環者。
鬥雞小兒紫曌褶，臂鷹奴子大宛馬。
美人妖女傾名都，碧玉珊瑚鬥天下。
富貴繁華驚轉蓬，王侯鐘鼎一朝空。
羨門子晉終不至，蓬壺方丈難相通。
前日豐碑辭纂纂，平津已作汾陽撰。
野火燒殘金明閣，秋水崩沈射熊館。
春花秋月劇無情，海水桑田漫莫憑。
玉碗早出秦帝苑，石麟悽斷漢家陵。
漢家陵樹滿氤氳，千秋萬歲灞陵存。
君看橋下春楊柳，落日飛花愁殺人。
分享
译文
秋季风泼泼咸阳道，渭水边千霜白秋草。秋草秋风暗古城，行人还劝说西京好。西京宫殿郁崔嵬，紫阁终南山相对开。建章长信飞尘杳，千门万户华阳回。地底灵符生宝玉，天空中王气夹带风雷。翠华御驾在春天令，牙齿洁白青娥艳落梅。青娥如花又如雪，含情含态可怜了。鸳鸯比翼兰塘水，凤凰双栖上阳网。您自己爱长生快乐，粉脸铅姿态却情薄。已经听到海上寻访神山，另外道分官祭祀山岳。灵岳神山在哪里，太乙没有灵岁华没有。坛上烟霏百和香，青鸟飞来突然飞走了。瑶池王母碧霞盘，桃赐人之间已经三度。少翁敲铎再次吹龠风马夜里交错。宫女屏隔不敢靠近，神神志不清只是空帐篷。可怜卫大将军霍光，提十万军队净边境。出塞阴山系骄傲我，归朝原庙推荐高勋。功业已成分家乡，你当贵人男娶公主。宅第曾屋脊照九座城，王珂马飞轩满三市。一句话得意就回天，卧室收拾符夺取晋鄙。金张骄横奢侈不可以说，窦灌注豪华怎么相似。貂皮帽子齐入分椒房，朱门全是响环的。斗鸡小儿紫曌褶，臂鹰奴仆大宛马。美人那个妖女倾名城，碧玉珊瑚斗天下。富贵繁华惊转蓬，王侯钟鼎一下子空。羡门子晋始终不到，蓬壶方丈难以相互沟通。以前丰碑辞纂继承，平津已成为汾阳撰写。野火烧残金明阁，秋水死沈射熊馆。春花秋月剧无情，海水桑田浪漫没有依靠。玉碗早在秦帝苑，石麒麟凄凉断汉家陵。汉家陵树满氤氲，千秋万岁霸陵保存。你看桥下春杨柳，落日飞花愁杀人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季風潑潑咸陽道，渭水邊千霜白秋草。秋草秋風暗古城，行人還勸說西京好。西京宮殿鬱崔嵬，紫閣終南山相對開。建章長信飛塵杳，千門萬戶華陽回。地底靈符生寶玉，天空中王氣夾帶風雷。翠華御駕在春天令，牙齒潔白青娥豔落梅。青娥如花又如雪，含情含態可憐了。鴛鴦比翼蘭塘水，鳳凰雙棲上陽網。您自己愛長生快樂，粉臉鉛姿態卻情薄。已經聽到海上尋訪神山，另外道分官祭祀山嶽。靈嶽神山在哪裏，太乙沒有靈歲華沒有。壇上煙霏百和香，青鳥飛來突然飛走了。瑤池王母碧霞盤，桃賜人之間已經三度。少翁敲鐸再次吹龠風馬夜裏交錯。宮女屏隔不敢靠近，神神志不清只是空帳篷。可憐衛大將軍霍光，提十萬軍隊淨邊境。出塞陰山系驕傲我，歸朝原廟推薦高勳。功業已成分家鄉，你當貴人男娶公主。宅第曾屋脊照九座城，王珂馬飛軒滿三市。一句話得意就回天，臥室收拾符奪取晉鄙。金張驕橫奢侈不可以說，竇灌注豪華怎麼相似。貂皮帽子齊入分椒房，朱門全是響環的。鬥雞小兒紫曌褶，臂鷹奴僕大宛馬。美人那個妖女傾名城，碧玉珊瑚鬥天下。富貴繁華驚轉蓬，王侯鐘鼎一下子空。羨門子晉始終不到，蓬壺方丈難以相互溝通。以前豐碑辭纂繼承，平津已成爲汾陽撰寫。野火燒殘金明閣，秋水死沈射熊館。春花秋月劇無情，海水桑田浪漫沒有依靠。玉碗早在秦帝苑，石麒麟淒涼斷漢家陵。漢家陵樹滿氤氳，千秋萬歲霸陵保存。你看橋下春楊柳，落日飛花愁殺人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了秋天的西京城景象，通过对咸阳道、渭浦、古城等景物的描绘，展现了西京的荒凉与昔日辉煌。诗中还涉及到古代帝王对长生不老的追求以及权贵奢华生活的描写，表达了诗人对世事变迁的感慨。注释中的重点词汇包括：‘咸阳道’指古都咸阳的道路，‘渭浦’指渭河入黄河的渡口，‘紫阁’和‘终南’指皇宫和终南山，‘建章’和‘长信’指宫殿，‘灵符’和‘宝玉’指吉祥物和宝物，‘翠华’指皇帝的车队，‘青娥’指美女，‘鸳鸯’和‘凤皇’比喻成双成对的夫妻，‘太乙’指神话中的太乙真人，‘烟霏’指烟雾，‘百和香’指多种香料，‘瑶池’和‘王母’指神话中的仙境和仙女，‘丰碑’指碑文，‘纂纂’指众多，‘玉碗’和‘石麟’指古代的宝物，‘汉家陵’指汉朝皇帝的陵墓，‘灞陵’指汉朝帝王陵墓，‘桥下春杨柳’和‘落日飞花’都是诗中借景抒情的元素。詩中描繪了秋天的西京城景象，通過對咸陽道、渭浦、古城等景物的描繪，展現了西京的荒涼與昔日輝煌。詩中還涉及到古代帝王對長生不老的追求以及權貴奢華生活的描寫，表達了詩人對世事變遷的感慨。註釋中的重點詞彙包括：‘咸陽道’指古都咸陽的道路，‘渭浦’指渭河入黃河的渡口，‘紫閣’和‘終南’指皇宮和終南山，‘建章’和‘長信’指宮殿，‘靈符’和‘寶玉’指吉祥物和寶物，‘翠華’指皇帝的車隊，‘青娥’指美女，‘鴛鴦’和‘鳳皇’比喻成雙成對的夫妻，‘太乙’指神話中的太乙真人，‘煙霏’指煙霧，‘百和香’指多種香料，‘瑤池’和‘王母’指神話中的仙境和仙女，‘豐碑’指碑文，‘纂纂’指衆多，‘玉碗’和‘石麟’指古代的寶物，‘漢家陵’指漢朝皇帝的陵墓，‘灞陵’指漢朝帝王陵墓，‘橋下春楊柳’和‘落日飛花’都是詩中借景抒情的元素。
赏析
秋季风泼泼咸阳道，渭水边千霜白秋草。秋草秋风暗古城，行人还劝说西京好。西京宫殿郁崔嵬，紫阁终南山相对开。建章长信飞尘杳，千门万户华阳回。地底灵符生宝玉，天空中王气夹带风雷。翠华御驾在春天令，牙齿洁白青娥艳落梅。青娥如花又如雪，含情含态可怜了。鸳鸯比翼兰塘水，凤凰双栖上阳网。您自己爱长生快乐，粉脸铅姿态却情薄。已经听到海上寻访神山，另外道分官祭祀山岳。灵岳神山在哪里，太乙没有灵岁华没有。坛上烟霏百和香，青鸟飞来突然飞走了。瑶池王母碧霞盘，桃赐人之间已经三度。少翁敲铎再次吹龠风马夜里交错。宫女屏隔不敢靠近，神神志不清只是空帐篷。可怜卫大将军霍光，提十万军队净边境。出塞阴山系骄傲我，归朝原庙推荐高勋。功业已成分家乡，你当贵人男娶公主。宅第曾屋脊照九座城，王珂马飞轩满三市。一句话得意就回天，卧室收拾符夺取晋鄙。金张骄横奢侈不可以说，窦灌注豪华怎么相似。貂皮帽子齐入分椒房，朱门全是响环的。斗鸡小儿紫曌褶，臂鹰奴仆大宛马。美人那个妖女倾名城，碧玉珊瑚斗天下。富贵繁华惊转蓬，王侯钟鼎一下子空。羡门子晋始终不到，蓬壶方丈难以相互沟通。以前丰碑辞纂继承，平津已成为汾阳撰写。野火烧残金明阁，秋水死沈射熊馆。春花秋月剧无情，海水桑田浪漫没有依靠。玉碗早在秦帝苑，石麒麟凄凉断汉家陵。汉家陵树满氤氲，千秋万岁霸陵保存。你看桥下春杨柳，落日飞花愁杀人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季風潑潑咸陽道，渭水邊千霜白秋草。秋草秋風暗古城，行人還勸說西京好。西京宮殿鬱崔嵬，紫閣終南山相對開。建章長信飛塵杳，千門萬戶華陽回。地底靈符生寶玉，天空中王氣夾帶風雷。翠華御駕在春天令，牙齒潔白青娥豔落梅。青娥如花又如雪，含情含態可憐了。鴛鴦比翼蘭塘水，鳳凰雙棲上陽網。您自己愛長生快樂，粉臉鉛姿態卻情薄。已經聽到海上尋訪神山，另外道分官祭祀山嶽。靈嶽神山在哪裏，太乙沒有靈歲華沒有。壇上煙霏百和香，青鳥飛來突然飛走了。瑤池王母碧霞盤，桃賜人之間已經三度。少翁敲鐸再次吹龠風馬夜裏交錯。宮女屏隔不敢靠近，神神志不清只是空帳篷。可憐衛大將軍霍光，提十萬軍隊淨邊境。出塞陰山系驕傲我，歸朝原廟推薦高勳。功業已成分家鄉，你當貴人男娶公主。宅第曾屋脊照九座城，王珂馬飛軒滿三市。一句話得意就回天，臥室收拾符奪取晉鄙。金張驕橫奢侈不可以說，竇灌注豪華怎麼相似。貂皮帽子齊入分椒房，朱門全是響環的。鬥雞小兒紫曌褶，臂鷹奴僕大宛馬。美人那個妖女傾名城，碧玉珊瑚鬥天下。富貴繁華驚轉蓬，王侯鐘鼎一下子空。羨門子晉始終不到，蓬壺方丈難以相互溝通。以前豐碑辭纂繼承，平津已成爲汾陽撰寫。野火燒殘金明閣，秋水死沈射熊館。春花秋月劇無情，海水桑田浪漫沒有依靠。玉碗早在秦帝苑，石麒麟淒涼斷漢家陵。漢家陵樹滿氤氳，千秋萬歲霸陵保存。你看橋下春楊柳，落日飛花愁殺人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考