桂枝香 桂枝香
朝霞飞散,正微借清霜,林外烘染。
摇落年华,宋玉又伤幽怨。
小楼悄悄阑干倚,最浮云、不堪情恋。
玉书难寄,楚天空阔,梦迷人远。
叹双鬓、年来较短。
算病旅中秋,不禁登玩。
只见青山,谁见古时人面。
乡心渺渺随流水,更不待、商歌魂断。
新愁顿起,半窗暝雨,一声归雁。
朝霞飛散,正微借清霜,林外烘染。
搖落年華,宋玉又傷幽怨。
小樓悄悄闌干倚,最浮雲、不堪情戀。
玉書難寄,楚天空闊,夢迷人遠。
嘆雙鬢、年來較短。
算病旅中秋,不禁登玩。
只見青山,誰見古時人面。
鄉心渺渺隨流水,更不待、商歌魂斷。
新愁頓起,半窗暝雨,一聲歸雁。
分享
译文
朝霞散去,正当微借清霜,林外烘染。摇落年华,宋玉又伤幽怨。小楼悄悄倚阑干,最浮云、不堪情恋。玉书难寄,楚天空阔,梦迷人远。叹双鬓、年来较短。算病旅中秋,不禁登玩。只见青山,谁见古时人面。乡心渺渺随流水,更不待、商歌魂断。新愁顿起,半窗暝雨,一声归雁。朝霞散去,正當微借清霜,林外烘染。搖落年華,宋玉又傷幽怨。小樓悄悄倚闌干,最浮雲、不堪情戀。玉書難寄,楚天空闊,夢迷人遠。嘆雙鬢、年來較短。算病旅中秋,不禁登玩。只見青山,誰見古時人面。鄉心渺渺隨流水,更不待、商歌魂斷。新愁頓起,半窗暝雨,一聲歸雁。
注释
1. 朝霞飞散:指清晨的朝霞已经消散。2. 清霜:指秋天的霜。3. 摇落年华:指年华逝去。4. 宋玉:战国时期楚国文学家,此处借指自己。5. 幽怨:指内心的忧伤。6. 小楼:指女子居住的楼阁。7. 玉书:指书信。8. 楚天空阔:指楚地天空辽阔。9. 双鬓:指两边的鬓发。10. 病旅:指生病在外地旅行。11. 中秋:指中秋节。12. 古时人面:指古代的人的面容。13. 乡心:指思乡之情。14. 商歌:指古代的商歌。15. 归雁:指归来的雁。1. 朝霞飛散:指清晨的朝霞已經消散。2. 清霜:指秋天的霜。3. 搖落年華:指年華逝去。4. 宋玉:戰國時期楚國文學家,此處借指自己。5. 幽怨:指內心的憂傷。6. 小樓:指女子居住的樓閣。7. 玉書:指書信。8. 楚天空闊:指楚地天空遼闊。9. 雙鬢:指兩邊的鬢髮。10. 病旅:指生病在外地旅行。11. 中秋:指中秋節。12. 古時人面:指古代的人的面容。13. 鄉心:指思鄉之情。14. 商歌:指古代的商歌。15. 歸雁:指歸來的雁。
赏析
《桂枝香》通过描绘秋天的景色,表达了诗人对逝去时光和故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如朝霞、清霜、浮云、楚天空阔等,使诗歌意境深远。同时,诗人运用了宋玉、古时人面等典故,增强了诗歌的文化内涵。整首诗情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。《桂枝香》通過描繪秋天的景色,表達了詩人對逝去時光和故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如朝霞、清霜、浮雲、楚天空闊等,使詩歌意境深遠。同時,詩人運用了宋玉、古時人面等典故,增強了詩歌的文化內涵。整首詩情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。