行路难五首 其一 行路難五首 其一
北风萧萧雨雪滂，辞我亲友之朔方。
中闺少妇走徬徨，劝君斗酒牵衣裳。
道路纵横多虎狼，岁暮天寒百草黄。
结发本期不下堂，君独何为慕他乡。
东流之水不西归，宛转蛾眉能几时。
人生富贵亦有命，辛苦驰奔空尔为。
纵令鼎食有别离，贱妾但愿共𫗦糜。
北風蕭蕭雨雪滂，辭我親友之朔方。
中閨少婦走徬徨，勸君斗酒牽衣裳。
道路縱橫多虎狼，歲暮天寒百草黃。
結髮本期不下堂，君獨何爲慕他鄉。
東流之水不西歸，宛轉蛾眉能幾時。
人生富貴亦有命，辛苦馳奔空爾爲。
縱令鼎食有別離，賤妾但願共餔糜。
分享
译文
北风呼啸雨雪纷飞，我告别了亲友踏上北方之路。府中的少妇行走迷茫，劝你喝一杯酒，紧握衣裳。道路纵横充满虎狼，岁末天寒，百草枯黄。本想终身不出闺房，你为何独独向往他乡？东流之水不会西归，弯弯的眉毛又能美丽多久？人生富贵有命定，辛苦奔波徒然白费。即使富贵荣华有离别，我只想与你共度余生。北風呼嘯雨雪紛飛，我告別了親友踏上北方之路。府中的少婦行走迷茫，勸你喝一杯酒，緊握衣裳。道路縱橫充滿虎狼，歲末天寒，百草枯黃。本想終身不出閨房，你爲何獨獨嚮往他鄉？東流之水不會西歸，彎彎的眉毛又能美麗多久？人生富貴有命定，辛苦奔波徒然白費。即使富貴榮華有離別，我只想與你共度餘生。
注释
朔方：北方。中闺：府中。走徬徨：行走迷茫。斗酒：一杯酒。虎狼：比喻险恶的环境。岁暮：年末。百草黄：形容草木枯萎。结发：指年轻。慕他乡：向往他乡。东流之水不西归：比喻事物有固定方向。宛转蛾眉：形容女子美貌。人生富贵亦有命：富贵有命定。辛苦驰奔：辛苦奔波。空尔为：徒然白费。鼎食：富贵荣华。贱妾：谦辞，自称。共𫗦糜：共同生活。朔方：北方。中閨：府中。走徬徨：行走迷茫。斗酒：一杯酒。虎狼：比喻險惡的環境。歲暮：年末。百草黃：形容草木枯萎。結髮：指年輕。慕他鄉：嚮往他鄉。東流之水不西歸：比喻事物有固定方向。宛轉蛾眉：形容女子美貌。人生富貴亦有命：富貴有命定。辛苦馳奔：辛苦奔波。空爾爲：徒然白費。鼎食：富貴榮華。賤妾：謙辭，自稱。共餔糜：共同生活。
赏析
这首诗以北方严寒的气候为背景，描绘了诗人对亲友的离愁别绪以及对人生无常的感慨。诗中通过对比手法，表现了少妇对丈夫的依恋和对远方生活的向往，以及对人生富贵无常的无奈。语言朴实无华，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。這首詩以北方嚴寒的氣候爲背景，描繪了詩人對親友的離愁別緒以及對人生無常的感慨。詩中通過對比手法，表現了少婦對丈夫的依戀和對遠方生活的嚮往，以及對人生富貴無常的無奈。語言樸實無華，情感真摯動人，具有很高的藝術價值。