拟古龙升天须浮云 擬古龍昇天須浮雲
龙升天，须浮云，今之仕者别有因。
察不待孝廉，科不必贤良。
一旦举之，牛下加之。
稠人族类钩连蒙溢恩，乳臭之子被冠簪。
嗟彼未遇时，里中豪士奴役之。
中人之家耻婚媾，饮宴列之为下宾。
并日一举火，往往釜生尘。
今者衔命归，县令负弩为先驱。
郡守伏道左，徒御何逡巡。
少长咸聚观，稍近遭呵嗔。
腰系双白璧，囊贮万黄金。
散金拓第宅，朝得西舍暮东邻。
少年强攀附，有逾骨肉亲。
白首墙东生，下帷良已勤。
短衣不掩胫，出汲行负薪。
我闻愤愤何能平，将欲叩帝而说陈，天门九重河无津。
龍昇天，須浮雲，今之仕者別有因。
察不待孝廉，科不必賢良。
一旦舉之，牛下加之。
稠人族類鉤連蒙溢恩，乳臭之子被冠簪。
嗟彼未遇時，裏中豪士奴役之。
中人之家恥婚媾，飲宴列之爲下賓。
並日一舉火，往往釜生塵。
今者銜命歸，縣令負弩爲先驅。
郡守伏道左，徒御何逡巡。
少長鹹聚觀，稍近遭呵嗔。
腰繫雙白璧，囊貯萬黃金。
散金拓第宅，朝得西舍暮東鄰。
少年強攀附，有逾骨肉親。
白首牆東生，下帷良已勤。
短衣不掩脛，出汲行負薪。
我聞憤憤何能平，將欲叩帝而說陳，天門九重河無津。
分享
译文
龙升天需要浮云相伴，如今的官员另有原因。不是靠孝廉察举，也不是靠贤良科举。一旦被提拔，就像牛身上被加上装饰。众多家族相互勾结，蒙受恩宠，乳臭未干的孩子也戴上了冠簪。唉，那些尚未得志的人，在家乡被豪族奴役。中等家庭耻于与他们联姻，宴会上将他们列为下宾。连日来只举火做饭，锅里的灰尘都堆积如山。如今我奉命归来，县令手持弓箭为我开道。郡守站在道路左边，随从们犹豫不决。老少都聚集观看，靠近一点就会遭到呵斥。腰间挂着双白璧，袋中装着万两黄金。挥金如土修建宅邸，早上在西边建舍，晚上又在东边邻居家建舍。年轻人强行攀附，有超过骨肉亲情的。我在墙东白首而生，下帷勤勉。短衣无法遮住小腿，出门打水背柴。我心中愤愤不平，想要敲开天门陈述，但天门九重，就像无津的河流。龍昇天需要浮雲相伴，如今的官員另有原因。不是靠孝廉察舉，也不是靠賢良科舉。一旦被提拔，就像牛身上被加上裝飾。衆多家族相互勾結，蒙受恩寵，乳臭未乾的孩子也戴上了冠簪。唉，那些尚未得志的人，在家鄉被豪族奴役。中等家庭恥於與他們聯姻，宴會上將他們列爲下賓。連日來只舉火做飯，鍋裏的灰塵都堆積如山。如今我奉命歸來，縣令手持弓箭爲我開道。郡守站在道路左邊，隨從們猶豫不決。老少都聚集觀看，靠近一點就會遭到呵斥。腰間掛着雙白璧，袋中裝着萬兩黃金。揮金如土修建宅邸，早上在西邊建舍，晚上又在東邊鄰居家建舍。年輕人強行攀附，有超過骨肉親情的。我在牆東白首而生，下帷勤勉。短衣無法遮住小腿，出門打水背柴。我心中憤憤不平，想要敲開天門陳述，但天門九重，就像無津的河流。
注释
诗中通过描绘官员升迁过程中的种种现象，如察举、科举、攀附权贵等，表达了对当时社会风气的不满和对正直人士的同情。詩中通過描繪官員升遷過程中的種種現象，如察舉、科舉、攀附權貴等，表達了對當時社會風氣的不滿和對正直人士的同情。
赏析
王廷陈的这首《拟古龙升天须浮云》以生动的形象和深刻的寓意，揭示了封建社会中官场的黑暗和正直人士的困境，具有很高的艺术价值和现实意义。王廷陳的這首《擬古龍昇天須浮雲》以生動的形象和深刻的寓意，揭示了封建社會中官場的黑暗和正直人士的困境，具有很高的藝術價值和現實意義。