故人宅对月 故人宅對月
金樽开北海,华月吐东峰。
魄到中天满,光分万里同。
近人瑶佩湿,映酒玉杯空。
窈窕今宵宴,明年何处逢。
金樽開北海,華月吐東峯。
魄到中天滿,光分萬里同。
近人瑤佩溼,映酒玉杯空。
窈窕今宵宴,明年何處逢。
分享
译文
打开金樽酒,明月从东峰升起。月光照到中天,光芒洒满万里。近处人们的玉佩湿润,映照着空空的酒杯。今晚的宴会多么美好,明年又在何处相会。打開金樽酒,明月從東峯升起。月光照到中天,光芒灑滿萬里。近處人們的玉佩溼潤,映照着空空的酒杯。今晚的宴會多麼美好,明年又在何處相會。
注释
金樽:古代盛酒的器具;北海:指古代传说中的北海,这里比喻酒杯;华月:明亮的月亮;东峰:东方的山峰;魄:月亮;瑶佩:玉佩;窈窕:美好。金樽:古代盛酒的器具;北海:指古代傳說中的北海,這裏比喻酒杯;華月:明亮的月亮;東峯:東方的山峯;魄:月亮;瑤佩:玉佩;窈窕:美好。
赏析
这首诗以月亮为主题,描绘了一幅故人相聚的美好画面。诗人通过对月亮的描绘,表达了对友情的珍视和对相聚时光的留恋。最后一句‘明年何处逢’则流露出对未来的迷茫和对友情的无限思念。這首詩以月亮爲主題,描繪了一幅故人相聚的美好畫面。詩人通過對月亮的描繪,表達了對友情的珍視和對相聚時光的留戀。最後一句‘明年何處逢’則流露出對未來的迷茫和對友情的無限思念。