步冲默来韵 步沖默來韻

bù chōng mò lái yùn

王天性 明 王天性 明

wáng tiān xìng · míng

标签: 诗词詩詞

皓hào魄pò中zhōng天tiān白bái,凉liáng光guāng泛fàn薜bì萝luó。

花huā香xiāng牵qiān逸yì兴xīng,琴qín响xiǎng间jiān清qīng歌gē。

主zhǔ进jìn千qiān觞shāng寿shòu,客kè忘wàng两liǎng鬓bìn皤pó。

只zhǐ愁chóu罍léi瓮wèng竭jié,不bù问wèn夜yè如rú何hé。

皓魄中天白,凉光泛薜萝。

花香牵逸兴,琴响间清歌。

主进千觞寿,客忘两鬓皤。

只愁罍瓮竭,不问夜如何。

皓魄中天白,涼光泛薜蘿。

花香牽逸興,琴響間清歌。

主進千觴壽,客忘兩鬢皤。

只愁罍甕竭,不問夜如何。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

明亮的月光高悬天空,清冷的光芒洒在薜萝上。花香引发了闲逸的心情,琴声与清歌相互交织。主人举杯祝千岁长寿,客人忘却了双鬓的白发。只担心酒瓮里的酒喝尽,不管夜晚如何。明亮的月光高懸天空,清冷的光芒灑在薜蘿上。花香引發了閒逸的心情,琴聲與清歌相互交織。主人舉杯祝千歲長壽,客人忘卻了雙鬢的白髮。只擔心酒甕裏的酒喝盡,不管夜晚如何。

注释

皓魄:明亮的月光。薜萝:一种植物,这里指月光洒在植物上。逸兴:闲逸的心情。清歌:清脆悦耳的歌声。千觞寿:举杯祝寿,觞为古代酒器。两鬓皤:指双鬓斑白。罍瓮:古代盛酒的容器。皓魄:明亮的月光。薜蘿:一種植物,這裏指月光灑在植物上。逸興:閒逸的心情。清歌:清脆悅耳的歌聲。千觴壽:舉杯祝壽,觴爲古代酒器。兩鬢皤:指雙鬢斑白。罍甕:古代盛酒的容器。

赏析

此诗描绘了月光下的宴会场景,通过对月光、花香、琴声的描绘,营造出一种宁静、清雅的氛围。诗中‘只愁罍瓮竭,不问夜如何’表现了诗人在宴乐中的无忧无虑,体现了古人对于生活的豁达态度。此詩描繪了月光下的宴會場景,通過對月光、花香、琴聲的描繪,營造出一種寧靜、清雅的氛圍。詩中‘只愁罍甕竭,不問夜如何’表現了詩人在宴樂中的無憂無慮,體現了古人對於生活的豁達態度。

← 返回诗文列表