独愁獨愁

dú chóu

wáng sù é · míng

黄huáng昏hūn愁chóu听tīng雨yǔ萧xiāo萧xiāo，挑tiāo尽jǐn残cán灯dēng夜yè寂jì寥liáo。

彩cǎi线xiàn罢bà拈niān肠cháng欲yù断duàn，薰xūn笼lóng香xiāng冷lěng火huǒ应yīng消xiāo。

黄昏愁听雨萧萧，挑尽残灯夜寂寥。

彩线罢拈肠欲断，薰笼香冷火应消。

黃昏愁聽雨蕭蕭，挑盡殘燈夜寂寥。

綵線罷拈腸欲斷，薰籠香冷火應消。

译文

黄昏愁听雨萧萧，挑完残灯夜寂寥。彩线停止拉肠欲断，熏笼香冷火响应消息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃昏愁聽雨蕭蕭，挑完殘燈夜寂寥。綵線停止拉腸欲斷，熏籠香冷火響應消息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

萧萧：形容雨声。挑尽残灯：形容夜晚孤独无聊。彩线：古代女子缝纫用的线。薰笼：古代熏香用的器具。蕭蕭：形容雨聲。挑盡殘燈：形容夜晚孤獨無聊。綵線：古代女子縫紉用的線。薰籠：古代薰香用的器具。