猗猗 猗猗
猗猗涧边竹，青青岩畔松。
直干历冰雪，密叶留清风。
自期永相托，云壑无违踪。
如何两分植，憔悴叹西东。
人事多翻覆，有如道上蓬。
惟应岁寒意，随处还当同。
猗猗澗邊竹，青青巖畔松。
直幹歷冰雪，密葉留清風。
自期永相托，雲壑無違蹤。
如何兩分植，憔悴嘆西東。
人事多翻覆，有如道上蓬。
惟應歲寒意，隨處還當同。
分享
译文
猗猗涧边的竹子青青，岩畔的松树郁郁葱葱。笔直的枝干历经冰雪，茂密的叶子留下清风。彼此期望永远相依，云雾缭绕的山谷不会违背踪迹。为何要分别种植，对着西东两边的憔悴叹息。人事变化无常，如同道路上的蓬草。唯有在严寒的季节，才能在各个地方共同存在。猗猗澗邊的竹子青青，巖畔的松樹鬱鬱蔥蔥。筆直的枝幹歷經冰雪，茂密的葉子留下清風。彼此期望永遠相依，雲霧繚繞的山谷不會違背蹤跡。爲何要分別種植，對着西東兩邊的憔悴嘆息。人事變化無常，如同道路上的蓬草。唯有在嚴寒的季節，才能在各個地方共同存在。
注释
猗猗：形容竹子轻柔的样子。涧：山间的小溪。青青：形容松树的颜色。历：经历。密叶：茂密的叶子。清风：凉爽的风。自期：彼此期望。云壑：云雾缭绕的山谷。违踪：违背踪迹。憔悴：形容植物枯萎的样子。翻覆：变化无常。蓬：蓬草，比喻漂泊不定。岁寒：严寒的季节。猗猗：形容竹子輕柔的樣子。澗：山間的小溪。青青：形容松樹的顏色。歷：經歷。密葉：茂密的葉子。清風：涼爽的風。自期：彼此期望。雲壑：雲霧繚繞的山谷。違蹤：違背蹤跡。憔悴：形容植物枯萎的樣子。翻覆：變化無常。蓬：蓬草，比喻漂泊不定。歲寒：嚴寒的季節。
赏析
王守仁的这首《猗猗》通过对涧边竹子和岩畔松树的描绘，抒发了诗人对坚韧不拔精神的赞美。诗中运用了丰富的意象，如直干历冰雪、密叶留清风等，形象地展现了竹子和松树在恶劣环境中的顽强生命力。诗的后半部分则表达了诗人对世事无常的感慨，以及对岁寒时节万物共存的哲理思考。王守仁的這首《猗猗》通過對澗邊竹子和巖畔松樹的描繪，抒發了詩人對堅韌不拔精神的讚美。詩中運用了豐富的意象，如直幹歷冰雪、密葉留清風等，形象地展現了竹子和松樹在惡劣環境中的頑強生命力。詩的後半部分則表達了詩人對世事無常的感慨，以及對歲寒時節萬物共存的哲理思考。