忆龙泉山(京师作) 憶龍泉山(京師作)

yì lóng quán shān jīng shī zuò

王守仁 王守仁

wáng shǒu rén · míng

标签: 诗词詩詞

àilóngquánsēngshū

jǐnzuòjǐnglányǒushísōngxià

biéshānyúnsānniánzǒuchē

kuìshāyánxiàquáncháoqīngxiè

我爱龙泉寺,寺僧颇疏野。

尽日坐井栏,有时卧松下。

一夕别山云,三年走车马。

愧杀岩下泉,朝夕自清泻。

我愛龍泉寺,寺僧頗疏野。

盡日坐井欄,有時臥松下。

一夕別山雲,三年走車馬。

愧殺巖下泉,朝夕自清瀉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我爱那龙泉寺,寺中的僧人很随性。整天坐在井栏边,有时躺在松树下。一晚离别了山中的云彩,三年间奔走于车马之间。真是愧对那山岩下的泉水,日夜不停地清澈流淌。我愛那龍泉寺,寺中的僧人很隨性。整天坐在井欄邊,有時躺在松樹下。一晚離別了山中的雲彩,三年間奔走於車馬之間。真是愧對那山岩下的泉水,日夜不停地清澈流淌。

注释

1. 龙泉寺:指作者心中的理想之地。2. 疏野:形容僧人性格豁达,不拘小节。3. 坐井栏:比喻见识短浅。4. 卧松下:形容闲适的生活。5. 别山云:指离别了山中的美景。6. 走车马:指作者为官奔波劳碌。7. 岩下泉:比喻高洁的品质。1. 龍泉寺:指作者心中的理想之地。2. 疏野:形容僧人性格豁達,不拘小節。3. 坐井欄:比喻見識短淺。4. 臥松下:形容閒適的生活。5. 別山雲:指離別了山中的美景。6. 走車馬:指作者爲官奔波勞碌。7. 巖下泉:比喻高潔的品質。

赏析

这首诗表达了作者对龙泉寺的怀念之情,通过对僧人、山水、泉水的描绘,抒发了作者对闲适生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩表達了作者對龍泉寺的懷念之情,通過對僧人、山水、泉水的描繪,抒發了作者對閒適生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表