西园 西園
方园不盈亩,蔬卉颇成列。
分溪免瓮灌,补篱防豕蹢。
芜草稍焚薙,清雨夜来歇。
濯濯新叶敷,荧荧夜花发。
放锄息重阴,旧书漫披阅。
倦枕竹下石,醒望松间月。
起来步闲谣,晚酌檐间设。
酣时藉草眠,忘与邻翁别。
方園不盈畝,蔬卉頗成列。
分溪免甕灌,補籬防豕蹢。
蕪草稍焚薙,清雨夜來歇。
濯濯新葉敷,熒熒夜花發。
放鋤息重陰,舊書漫披閱。
倦枕竹下石,醒望松間月。
起來步閒謠,晚酌檐間設。
酣時藉草眠,忘與鄰翁別。
分享
译文
方园没有一亩地,蔬菜花卉很成列。分溪免缸灌,修补篱笆防猪徘徊。荒草逐渐被剃,清雨晚上来歇。光秃秃新叶敷,星光夜花发。放锄息重阴,原书随便翻阅。疲倦枕竹下石,醒望松间明月。起来步熟悉歌谣,晚上喝屋檐之间设置。酣时垫草睡,忘记与邻居老翁告别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方園沒有一畝地,蔬菜花卉很成列。分溪免缸灌,修補籬笆防豬徘徊。荒草逐漸被剃,清雨晚上來歇。光禿禿新葉敷,星光夜花發。放鋤息重陰,原書隨便翻閱。疲倦枕竹下石,醒望松間明月。起來步熟悉歌謠,晚上喝屋檐之間設置。酣時墊草睡,忘記與鄰居老翁告別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
方园:指园子。蔬卉:指蔬菜和花卉。分溪:指将溪水分开。瓮灌:用瓮来灌溉。补篱:修补篱笆。防豕蹢:防止猪践踏。芜草:杂草。薙:割除。清雨:清澈的雨水。濯濯:形容清新。敷:铺展。荧荧:微弱的光亮。放锄:放下锄头。重阴:浓密的树荫。漫披阅:随意翻阅。倦枕:疲倦时枕着。竹下石:在竹子下的石头上。醒望:醒来时望。闲谣:悠闲的歌曲。晚酌:晚上的饮酒。藉草:躺在草地上。忘与邻翁别:忘记与邻居老人告别。方園:指園子。蔬卉:指蔬菜和花卉。分溪:指將溪水分開。甕灌:用甕來灌溉。補籬:修補籬笆。防豕蹢:防止豬踐踏。蕪草:雜草。薙:割除。清雨:清澈的雨水。濯濯:形容清新。敷:鋪展。熒熒:微弱的光亮。放鋤:放下鋤頭。重陰:濃密的樹蔭。漫披閱:隨意翻閱。倦枕:疲倦時枕着。竹下石:在竹子下的石頭上。醒望:醒來時望。閒謠:悠閒的歌曲。晚酌:晚上的飲酒。藉草:躺在草地上。忘與鄰翁別:忘記與鄰居老人告別。
赏析
方园没有一亩地,蔬菜花卉很成列。分溪免缸灌,修补篱笆防猪徘徊。荒草逐渐被剃,清雨晚上来歇。光秃秃新叶敷,星光夜花发。放锄息重阴,原书随便翻阅。疲倦枕竹下石,醒望松间明月。起来步熟悉歌谣,晚上喝屋檐之间设置。酣时垫草睡,忘记与邻居老翁告别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方園沒有一畝地,蔬菜花卉很成列。分溪免缸灌,修補籬笆防豬徘徊。荒草逐漸被剃,清雨晚上來歇。光禿禿新葉敷,星光夜花發。放鋤息重陰,原書隨便翻閱。疲倦枕竹下石,醒望松間明月。起來步熟悉歌謠,晚上喝屋檐之間設置。酣時墊草睡,忘記與鄰居老翁告別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考