采蕨 採蕨
采蕨西山下,扳援陟崔嵬。
游子望乡国,泪下心如摧。
浮云塞长空,颓阳不可回。
南归断舟楫,北望多风埃。
已矣供子职,勿更贻亲哀。
採蕨西山下,扳援陟崔嵬。
遊子望鄉國,淚下心如摧。
浮雲塞長空,頹陽不可回。
南歸斷舟楫,北望多風埃。
已矣供子職,勿更貽親哀。
分享
译文
我在西山脚下采摘蕨菜,攀援着险峻的山峰。游子望着故乡,泪水如断线珠般落下,心如被摧毁。浮云遮蔽了长空,夕阳无法挽回。南归的船只已经断航,向北望去满是风沙尘埃。已经尽了孝子之责,不要再让父母悲伤。我在西山腳下采摘蕨菜,攀援着險峻的山峯。遊子望着故鄉,淚水如斷線珠般落下,心如被摧毀。浮雲遮蔽了長空,夕陽無法挽回。南歸的船隻已經斷航,向北望去滿是風沙塵埃。已經盡了孝子之責,不要再讓父母悲傷。
注释
1. 采蕨:采摘蕨菜。2. 扳援:攀爬。3. 陟崔嵬:攀登险峻的山峰。4. 游子:在外漂泊的人。5. 颓阳:夕阳。6. 断舟楫:船只已经无法航行。7. 风埃:风沙尘埃。1. 採蕨:採摘蕨菜。2. 扳援:攀爬。3. 陟崔嵬:攀登險峻的山峯。4. 遊子:在外漂泊的人。5. 頹陽:夕陽。6. 斷舟楫:船隻已經無法航行。7. 風埃:風沙塵埃。
赏析
这首诗表达了游子对故乡的深切思念和对亲人的无限眷恋。诗人以采摘蕨菜为引,描绘了游子攀山涉水的艰辛,以及对故乡的无限眷恋。诗中‘泪下心如摧’一句,生动地表现了游子内心的痛苦和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,令人感慨万千。這首詩表達了遊子對故鄉的深切思念和對親人的無限眷戀。詩人以採摘蕨菜爲引,描繪了遊子攀山涉水的艱辛,以及對故鄉的無限眷戀。詩中‘淚下心如摧’一句,生動地表現了遊子內心的痛苦和無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。