子夜吴歌其一子夜吳歌其一

zi yè wú gē qí yī

wáng shì zhēn · míng

采cǎi桑sāng长zhǎng干gàn陌mò，绿lǜ叶yè正zhèng毵sān毵sān。

远yuǎn驻zhù青qīng骢cōng马mǎ，相xiāng遗yí玳dài瑁mào簪zān。

不bù愁chóu无wú语yǔ对duì，归guī恐kǒng误wù春chūn蚕cán。

采桑长干陌，绿叶正毵毵。

远驻青骢马，相遗玳瑁簪。

不愁无语对，归恐误春蚕。

採桑長幹陌，綠葉正毿毿。

遠駐青驄馬，相遺玳瑁簪。

不愁無語對，歸恐誤春蠶。

译文

在长干街边采桑，绿叶茂盛如丝带。远方驻马青骢马，赠予玳瑁簪为礼。不怕无话可说对，只怕回来错过养蚕时。在長幹街邊採桑，綠葉茂盛如絲帶。遠方駐馬青驄馬，贈予玳瑁簪爲禮。不怕無話可說對，只怕回來錯過養蠶時。

长干：地名，指长江南岸的长干里。青骢马：指骏马。玳瑁簪：用玳瑁制成的发簪。春蚕：指春天养的蚕。長幹：地名，指長江南岸的長幹裏。青驄馬：指駿馬。玳瑁簪：用玳瑁製成的髮簪。春蠶：指春天養的蠶。

此诗描绘了一幅江南水乡的春日景象，通过对采桑女与远行客的互动描写，表达了对时间流逝的感慨以及对美好时光的珍惜。此詩描繪了一幅江南水鄉的春日景象，通過對採桑女與遠行客的互動描寫，表達了對時間流逝的感慨以及對美好時光的珍惜。