子夜吴歌其三子夜吳歌其三

zi yè wú gē qí sān

wáng shì zhēn · míng

姊zǐ妹mèi欺qī相xiāng命mìng，星xīng前qián闭bì洞dòng房fáng。

携xié灯dēng挑tiāo促cù织zhī，罗luó袜wà下xià东dōng廊láng。

明míng日rì争zhēng邀yāo赌dǔ，钗chāi头tóu金jīn凤fèng皇huáng。

姊妹欺相命，星前闭洞房。

携灯挑促织，罗袜下东廊。

明日争邀赌，钗头金凤皇。

姊妹欺相命，星前閉洞房。

攜燈挑促織，羅襪下東廊。

明日爭邀賭，釵頭金鳳皇。

译文

姐妹们互相开玩笑，星前关闭了洞房。拿着灯笼挑灯夜织，罗袜踏着东廊。姐妹們互相開玩笑，星前關閉了洞房。拿着燈籠挑燈夜織，羅襪踏着東廊。

洞房：新婚夫妇的卧室。挑促织：指夜以继日地织布。罗袜：丝织的袜子。东廊：指房屋的东边走廊。洞房：新婚夫婦的臥室。挑促織：指夜以繼日地織布。羅襪：絲織的襪子。東廊：指房屋的東邊走廊。

此诗通过细腻的描绘，展现了古代妇女夜以继日辛勤劳作的情景，同时反映了她们之间亲情的温暖和嬉戏的欢乐。此詩通過細膩的描繪，展現了古代婦女夜以繼日辛勤勞作的情景，同時反映了她們之間親情的溫暖和嬉戲的歡樂。