子夜冬歌 子夜冬歌
漫天一夜雪，门前解消未。
憎侬去时迹，非关𣨼侬睡。
漫天一夜雪，門前解消未。
憎儂去時跡，非關殢儂睡。
分享
译文
整夜漫天飞舞的雪，门前是否已经清扫完毕。怨恨你离去时的痕迹，并不是因为你睡得香甜。整夜漫天飛舞的雪，門前是否已經清掃完畢。怨恨你離去時的痕跡，並不是因爲你睡得香甜。
注释
1. 漫天一夜雪：形容雪下得很大，整夜都在下。2. 解消：清扫。3. 憎侬：怨恨你。4. 侬：你。5. 𣨼侬睡：使你睡得香甜。1. 漫天一夜雪：形容雪下得很大，整夜都在下。2. 解消：清掃。3. 憎儂：怨恨你。4. 儂：你。5. 殢儂睡：使你睡得香甜。
赏析
这首诗以雪为背景，表达了诗人对友人的思念之情。诗中通过描绘雪夜的场景，抒发了诗人对友人离去的不舍和内心的哀愁。'憎侬去时迹'一句，既表达了对友人离去留下的痕迹的怨恨，又隐含了诗人对友人离去的不舍。整首诗情感真挚，意境深远。這首詩以雪爲背景，表達了詩人對友人的思念之情。詩中通過描繪雪夜的場景，抒發了詩人對友人離去的不捨和內心的哀愁。'憎儂去時跡'一句，既表達了對友人離去留下的痕跡的怨恨，又隱含了詩人對友人離去的不捨。整首詩情感真摯，意境深遠。