追补姚元白市隐园十八咏其十一洗砚矶追補姚元白市隱園十八詠其十一洗硯磯

zhuī bǔ yáo yuán bái shì yǐn yuán shí bā yǒng qí shí yī xǐ yàn jī

wáng shì zhēn · míng

右yòu军jūn洗xǐ砚yàn池chí，池chí水shuǐ犹yóu未wèi黑hēi。

借jiè问wèn何hé以yǐ然rán，为wèi有yǒu鱼yú吞tūn墨mò。

右军洗砚池，池水犹未黑。

借问何以然，为有鱼吞墨。

右軍洗硯池，池水猶未黑。

借問何以然，爲有魚吞墨。

译文

王羲之洗砚的池水，颜色还未变黑。问其原因，是因为有鱼吞食了墨。王羲之洗硯的池水，顏色還未變黑。問其原因，是因爲有魚吞食了墨。

右军：指王羲之，东晋书法家。洗砚池：王羲之洗砚的地方。鱼吞墨：传说王羲之在池中洗砚，池中的鱼吞食了墨汁，使得池水变黑。右軍：指王羲之，東晉書法家。洗硯池：王羲之洗硯的地方。魚吞墨：傳說王羲之在池中洗硯，池中的魚吞食了墨汁，使得池水變黑。

此诗以王羲之洗砚池为背景，通过鱼吞墨的传说，生动地描绘了洗砚池的清澈，同时也表达了诗人对王羲之书法技艺的赞美。此詩以王羲之洗硯池爲背景，通過魚吞墨的傳說，生動地描繪了洗硯池的清澈，同時也表達了詩人對王羲之書法技藝的讚美。