朱翁年七十号味耕而又好菊有子为诸生故寿之 其二 朱翁年七十號味耕而又好菊有子爲諸生故壽之 其二
萧萧华发倚斜杨，也种黄花也种秧。
不是陶家五男拙，有儿身在泮宫墙。
蕭蕭華髮倚斜楊，也種黃花也種秧。
不是陶家五男拙，有兒身在泮宮牆。
分享
译文
稀疏的银发依偎在斜阳下的杨柳旁，既种植黄花也种植秧苗。并非陶家的五个儿子都笨拙，有儿子在学府的围墙里。稀疏的銀髮依偎在斜陽下的楊柳旁，既種植黃花也種植秧苗。並非陶家的五個兒子都笨拙，有兒子在學府的圍牆裏。
注释
1. 萧萧：形容头发稀疏。2. 黄花：指菊花。3. 秧：水稻的幼苗。4. 陶家五男拙：陶渊明有五个儿子，但都不成器。5. 泮宫：古代学校，泛指学府。1. 蕭蕭：形容頭髮稀疏。2. 黃花：指菊花。3. 秧：水稻的幼苗。4. 陶家五男拙：陶淵明有五個兒子，但都不成器。5. 泮宮：古代學校，泛指學府。
赏析
这首诗通过朱翁年迈仍勤于耕作和爱好菊花的形象，表达了对老人勤劳和乐观生活态度的赞美。诗中运用了陶渊明的典故，既体现了对前贤的尊重，也突出了朱翁的儿子们虽然不才，但朱翁自己仍然有着积极向上的生活态度。這首詩通過朱翁年邁仍勤於耕作和愛好菊花的形象，表達了對老人勤勞和樂觀生活態度的讚美。詩中運用了陶淵明的典故，既體現了對前賢的尊重，也突出了朱翁的兒子們雖然不才，但朱翁自己仍然有着積極向上的生活態度。