朱定国失意后访我金陵赋此赠之 朱定國失意後訪我金陵賦此贈之
十年真畏友，词组足儿师。
访我金陵夕，犹衔璧刖悲。
三山横秀色，六代吐雄词。
是处堪携酒，何妨且咏诗。
绸缪追往事，飞动卜前期。
海错携来富，犹堪住少时。
十年真畏友，詞組足兒師。
訪我金陵夕，猶銜璧刖悲。
三山橫秀色，六代吐雄詞。
是處堪攜酒，何妨且詠詩。
綢繆追往事，飛動卜前期。
海錯攜來富，猶堪住少時。
分享
译文
十年的真挚朋友，你的词组足以成为孩子们的老师。在金陵之夜拜访我，你仍然带着失去宝玉的悲伤。三山横亘着秀丽的景色，六代诗人留下了雄壮的诗篇。这里可以携酒畅饮，不妨且吟咏诗歌。回忆往昔，追寻往事，展望未来，海错带来的财富，足以让你暂时安居。十年的真摯朋友，你的詞組足以成爲孩子們的老師。在金陵之夜拜訪我，你仍然帶着失去寶玉的悲傷。三山橫亙着秀麗的景色，六代詩人留下了雄壯的詩篇。這裏可以攜酒暢飲，不妨且吟詠詩歌。回憶往昔，追尋往事，展望未來，海錯帶來的財富，足以讓你暫時安居。
注释
璧：古代玉器，此处比喻朱定国失去的珍贵之物。刖：古代刑罚之一，此处指朱定国因失意而遭受的打击。三山：指金陵（今南京）的钟山、紫金山、雨花台。六代：指南朝的六个朝代。海错：指海中的珍奇异兽。璧：古代玉器，此處比喻朱定國失去的珍貴之物。刖：古代刑罰之一，此處指朱定國因失意而遭受的打擊。三山：指金陵（今南京）的鐘山、紫金山、雨花臺。六代：指南朝的六個朝代。海錯：指海中的珍奇異獸。
赏析
王世贞的这首诗以真挚的情感表达了对朱定国失意后的慰藉。诗中通过描绘金陵的景色和提及六代诗人的雄词，展现了金陵的文化底蕴。诗人以“是处堪携酒，何妨且咏诗”表达了对朱定国心情的理解和鼓励，同时也流露出对友情的珍视。最后一句‘海错携来富，犹堪住少时’则是对朱定国未来的美好祝愿，希望他能够暂时放下失意，享受生活的美好。王世貞的這首詩以真摯的情感表達了對朱定國失意後的慰藉。詩中通過描繪金陵的景色和提及六代詩人的雄詞，展現了金陵的文化底蘊。詩人以“是處堪攜酒，何妨且詠詩”表達了對朱定國心情的理解和鼓勵，同時也流露出對友情的珍視。最後一句‘海錯攜來富，猶堪住少時’則是對朱定國未來的美好祝願，希望他能夠暫時放下失意，享受生活的美好。