正德宫词八首正德宮詞八首

zhèng dé gōng cí bā shǒu

wáng shì zhēn · míng

绨tí案àn东dōng头tóu有yǒu皂zào囊náng，不bù知zhī畴chóu日rì进jìn封fēng章zhāng。

付fù教jiào河hé下xià金jīn珰dāng手shǒu，莫mò遣qiǎn君jūn王wáng甲jiǎ夜yè忙máng。

绨案东头有皂囊，不知畴日进封章。

付教河下金珰手，莫遣君王甲夜忙。

綈案東頭有皁囊，不知疇日進封章。

付教河下金璫手，莫遣君王甲夜忙。

译文

娣案东头有黑色袋子，不知道往日进封章。交付教育河下金挡手，没有人让你王某夜忙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考娣案東頭有黑色袋子，不知道往日進封章。交付教育河下金擋手，沒有人讓你王某夜忙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

皂囊：古代官员上奏章时携带的黑色丝织口袋。封章：封印的奏章。河下：指河边。金珰：古代官员佩戴的金饰。甲夜：深夜。皁囊：古代官員上奏章時攜帶的黑色絲織口袋。封章：封印的奏章。河下：指河邊。金璫：古代官員佩戴的金飾。甲夜：深夜。