折桂令二首 其二 折桂令二首 其二
问先生不饮何如。
一点篝灯，数卷残书。
冷却扁舟，闷他五柳，淡杀三闾。
太行路、都来胸腹。
帝京尘、满上头颅。
睡也忧虞。
醒也忧虞。
不得酕醄，怎便糊涂。
問先生不飲何如。
一點篝燈，數卷殘書。
冷卻扁舟，悶他五柳，淡殺三閭。
太行路、都來胸腹。
帝京塵、滿上頭顱。
睡也憂虞。
醒也憂虞。
不得酕醄，怎便糊塗。
分享
译文
问先生不饮酒如何？ 一点篝灯，几卷残书。 舟船冷清，让五柳先生感到闷，三闾大夫更是淡泊。 太行山路，都汇聚在我的胸中。 帝都的尘土，满上了我的头顶。 睡也忧愁，醒也忧愁。 不能沉醉，怎么能糊涂？問先生不飲酒如何？ 一點篝燈，幾卷殘書。 舟船冷清，讓五柳先生感到悶，三閭大夫更是淡泊。 太行山路，都匯聚在我的胸中。 帝都的塵土，滿上了我的頭頂。 睡也憂愁，醒也憂愁。 不能沉醉，怎麼能糊塗？
注释
五柳先生：指陶渊明，因其曾隐居五柳村，自号五柳先生。 三闾大夫：指屈原，曾任三闾大夫，因忧国忧民而投江自尽。 太行路：比喻艰难险阻的道路。 帝京尘：指帝都的尘土，比喻世俗的烦恼。 酕醄：沉醉，大醉。五柳先生：指陶淵明，因其曾隱居五柳村，自號五柳先生。 三閭大夫：指屈原，曾任三閭大夫，因憂國憂民而投江自盡。 太行路：比喻艱難險阻的道路。 帝京塵：指帝都的塵土，比喻世俗的煩惱。 酕醄：沉醉，大醉。
赏析
王世贞此诗以饮酒为题，实则抒发了对世俗的厌倦和对人生无常的感慨。诗中通过对比饮酒与不饮酒的情境，表达了作者对现实生活的无奈和对超脱世俗的追求。诗风古朴，意境深远，令人回味无穷。王世貞此詩以飲酒爲題，實則抒發了對世俗的厭倦和對人生無常的感慨。詩中通過對比飲酒與不飲酒的情境，表達了作者對現實生活的無奈和對超脫世俗的追求。詩風古樸，意境深遠，令人回味無窮。