鹧鸪天 渔舟 鷓鴣天 漁舟

zhè gū tiān yú zhōu

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

苹píng末mò风fēng吹chuī舴zé艋měng舟zhōu。

荡dàng寒hán村cūn酒jiǔ两liǎng三sān瓯ōu。

蔚wèi蓝lán天tiān起qǐ鱼yú鳞lín皱zhòu,罨yǎn画huà溪xī穿chuān燕yàn尾wěi流liú。

无wú一yī事shì,不bù知zhī愁chóu。

绿lǜ蓑suō衣yī垫diàn卧wò船chuán头tóu。

相xiāng逢féng莫mò诧chà无wú鱼yú卖mài,自zì是shì平píng生shēng用yòng直zhí钩gōu。

苹末风吹舴艋舟。

荡寒村酒两三瓯。

蔚蓝天起鱼鳞皱,罨画溪穿燕尾流。

无一事,不知愁。

绿蓑衣垫卧船头。

相逢莫诧无鱼卖,自是平生用直钩。

蘋末風吹舴艋舟。

盪寒村酒兩三甌。

蔚藍天起魚鱗皺,罨畫溪穿燕尾流。

無一事,不知愁。

綠蓑衣墊臥船頭。

相逢莫詫無魚賣,自是平生用直鉤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在苹末风吹拂下的小船上,我饮着寒村的两三杯酒。蔚蓝的天空映照着鱼鳞般的波纹,溪水如画卷般穿过燕尾般的山流。无所事事,却总是感到忧愁。我躺在船头的绿蓑衣上。若你相逢时不要惊讶我没有鱼卖,我一生都在用直钩垂钓。在蘋末風吹拂下的小船上,我飲着寒村的兩三杯酒。蔚藍的天空映照着魚鱗般的波紋,溪水如畫卷般穿過燕尾般的山流。無所事事,卻總是感到憂愁。我躺在船頭的綠蓑衣上。若你相逢時不要驚訝我沒有魚賣,我一生都在用直鉤垂釣。

注释

1. 苹末:指秋天。2. 舴艋舟:一种小船。3. 村酒:乡村自酿的酒。4. 罨画溪:形容溪水清澈如画。5. 燕尾流:形容溪水蜿蜒如燕尾。6. 直钩:一种垂钓工具。1. 蘋末:指秋天。2. 舴艋舟:一種小船。3. 村酒:鄉村自釀的酒。4. 罨畫溪:形容溪水清澈如畫。5. 燕尾流:形容溪水蜿蜒如燕尾。6. 直鉤:一種垂釣工具。

赏析

这首诗以渔夫的视角描绘了一幅宁静的秋日山水图,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人淡泊名利、追求自然生活的情怀。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言简练而富有韵味,展现了诗人深厚的文学功底。這首詩以漁夫的視角描繪了一幅寧靜的秋日山水圖,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人淡泊名利、追求自然生活的情懷。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言簡練而富有韻味,展現了詩人深厚的文學功底。

← 返回诗文列表