张仲立移居 張仲立移居
汝意在穷巷，生涯诵卜居。
庚桑新畏垒，苦竹旧张庐。
孝友元无间，蓬蒿了不除。
地今仁里美，池是让泉馀。
宛尔双桐并，萧然五柳疏。
移家无担石，立壁有图书。
不改看山户，初迷问字车。
东林夜来月，强半为君舒。
汝意在窮巷，生涯誦卜居。
庚桑新畏壘，苦竹舊張廬。
孝友元無間，蓬蒿了不除。
地今仁里美，池是讓泉餘。
宛爾雙桐並，蕭然五柳疏。
移家無擔石，立壁有圖書。
不改看山戶，初迷問字車。
東林夜來月，強半爲君舒。
分享
译文
你的心思在偏僻的巷子，生涯中只知占卜居住。庚桑的新居畏惧高垒，苦竹的旧居已无人居住。孝顺友爱本无间隔，蓬蒿杂草已经无法清除。如今的地势仁里美丽，池塘是让泉的余波。两棵桐树并立，五棵柳树稀疏。搬家没有携带一石一斗，立壁上却满是图书。不改看山的门户，初来乍到时迷失了问字的车。东林寺的夜晚月亮，多半是为了你而舒展。你的心思在偏僻的巷子，生涯中只知占卜居住。庚桑的新居畏懼高壘，苦竹的舊居已無人居住。孝順友愛本無間隔，蓬蒿雜草已經無法清除。如今的地勢仁里美麗，池塘是讓泉的餘波。兩棵桐樹並立，五棵柳樹稀疏。搬家沒有攜帶一石一斗，立壁上卻滿是圖書。不改看山的門戶，初來乍到時迷失了問字的車。東林寺的夜晚月亮，多半是爲了你而舒展。
注释
1. 穷巷：偏僻的巷子。2. 庚桑：庚桑楚，古代地名。3. 畏垒：畏惧高垒。4. 苦竹：苦竹，一种竹子。5. 张庐：张家的庐舍。6. 孝友：孝顺友爱。7. 蓬蒿：蓬蒿杂草。8. 仁里：仁爱的里巷。9. 让泉：让泉，泉水名。10. 双桐：两棵桐树。11. 五柳：五棵柳树。12. 担石：一石一斗的重量。13. 立壁：立壁上。14. 看山户：看山的门户。15. 问字车：问字的车。1. 窮巷：偏僻的巷子。2. 庚桑：庚桑楚，古代地名。3. 畏壘：畏懼高壘。4. 苦竹：苦竹，一種竹子。5. 張廬：張家的廬舍。6. 孝友：孝順友愛。7. 蓬蒿：蓬蒿雜草。8. 仁裏：仁愛的里巷。9. 讓泉：讓泉，泉水名。10. 雙桐：兩棵桐樹。11. 五柳：五棵柳樹。12. 擔石：一石一斗的重量。13. 立壁：立壁上。14. 看山戶：看山的門戶。15. 問字車：問字的車。
赏析
王世贞的《张仲立移居》通过对张仲立移居的描写，展现了其高洁的品格和超脱的生活态度。诗中‘汝意在穷巷’一句，既描绘了张仲立居住环境的简陋，又暗示了他淡泊名利的心态。‘孝友元无间，蓬蒿了不除’表达了张仲立对家庭友爱的重视，以及对自然环境的尊重。全诗意境清幽，语言简练，展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美。王世貞的《張仲立移居》通過對張仲立移居的描寫，展現了其高潔的品格和超脫的生活態度。詩中‘汝意在窮巷’一句，既描繪了張仲立居住環境的簡陋，又暗示了他淡泊名利的心態。‘孝友元無間，蓬蒿了不除’表達了張仲立對家庭友愛的重視，以及對自然環境的尊重。全詩意境清幽，語言簡練，展現了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美。