长相思闲情長相思閒情

zhǎng xiāng sī xián qíng

wáng shì zhēn · míng

东dōng陌mò头tóu。

西xī陌mò头tóu。

陌mò上shàng香xiāng尘chén粘zhān碧bì油yóu。

见jiàn花huā花huā自zì羞xiū。

南nán高gāo峰fēng，北běi高gāo峰fēng。

两liǎng处chù峰fēng高gāo愁chóu杀shā侬nóng。

行xíng云yún无wú定dìng踪zōng。

东陌头。

西陌头。

陌上香尘粘碧油。

见花花自羞。

南高峰，北高峰。

两处峰高愁杀侬。

行云无定踪。

東陌頭。

西陌頭。

陌上香塵粘碧油。

見花花自羞。

南高峰，北高峰。

兩處峯高愁殺儂。

行雲無定蹤。

译文

东边的路边，西边的路边，路上香尘沾满了碧绿的油。看到花儿自己都觉得害羞。東邊的路邊，西邊的路邊，路上香塵沾滿了碧綠的油。看到花兒自己都覺得害羞。

陌：田间小路。碧油：指油光碧绿的样子。侬：我。行云无定踪：比喻人的行踪不定。陌：田間小路。碧油：指油光碧綠的樣子。儂：我。行雲無定蹤：比喻人的行蹤不定。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的愁绪，通过对路边的景象的描绘，表达了诗人对远方所思之人的深切思念。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的愁緒，通過對路邊的景象的描繪，表達了詩人對遠方所思之人的深切思念。