赠刘君北还兼简谢丈茂秦 贈劉君北還兼簡謝丈茂秦
汝师吾老友，诗律向来宽。
事往绨袍易，时平蒯铗难。
五言摧落魄，只字问加餐。
遣使同端木，逃名可段干。
萧条下客具，颠倒竖儒冠。
莫话江南好，人情试自看。
汝師吾老友，詩律向來寬。
事往綈袍易，時平蒯鋏難。
五言摧落魄，隻字問加餐。
遣使同端木，逃名可段幹。
蕭條下客具，顛倒豎儒冠。
莫話江南好，人情試自看。
分享
译文
你的老师是我的老朋友，他的诗律向来宽松。往事如绨袍易换，时局平定却难卸去锋芒。五言诗能让人消愁解闷，只字片语也能询问你的健康。派人去邀请如同端木，逃名隐姓可以像段干一样。萧条之时下客备好酒食，颠沛流离的文人颠倒着儒冠。不要再说江南好，人情冷暖自己来看。你的老師是我的老朋友，他的詩律向來寬鬆。往事如綈袍易換，時局平定卻難卸去鋒芒。五言詩能讓人消愁解悶，隻字片語也能詢問你的健康。派人去邀請如同端木，逃名隱姓可以像段幹一樣。蕭條之時下客備好酒食，顛沛流離的文人顛倒着儒冠。不要再說江南好，人情冷暖自己來看。
注释
绨袍：指富贵时的衣着。蒯铗：古代剑的一种。端木：指孔子的弟子子贡。段干：指战国时期隐士段干木。竖儒冠：指颠倒的儒帽，比喻颠沛流离的文人。綈袍：指富貴時的衣着。蒯鋏：古代劍的一種。端木：指孔子的弟子子貢。段幹：指戰國時期隱士段幹木。豎儒冠：指顛倒的儒帽，比喻顛沛流離的文人。
赏析
王世贞的这首诗表达了对刘君的深厚友情和对世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的比喻和典故，语言简练而富有感情，展现了作者深厚的文学功底和敏锐的观察力。王世貞的這首詩表達了對劉君的深厚友情和對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的比喻和典故，語言簡練而富有感情，展現了作者深厚的文學功底和敏銳的觀察力。