郧阳道中 鄖陽道中
蜀道难从昔，郧山不易哉。
分峨云作戍，如滟雪成堆。
忽𫖯龙宫迫，俄惊鸟道开。
旌旗从地涌，鼓吹薄岩回。
无虎心时动，非猿响亦哀。
胁肩峰岝崿，啮履浪喧豗。
麇子甘从徙，郧公肯再来。
俱言叱驭好，未有凿空才。
蜀道難從昔，鄖山不易哉。
分峨雲作戍，如灩雪成堆。
忽頫龍宮迫，俄驚鳥道開。
旌旗從地湧，鼓吹薄巖回。
無虎心時動，非猿響亦哀。
脅肩峯岝崿，齧履浪喧豗。
麇子甘從徙，鄖公肯再來。
俱言叱馭好，未有鑿空才。
分享
译文
蜀道自古以来就难以通行，郧山更是难以攀登。山峰分出峨眉云彩，如同滟滟的雪堆。忽然龙宫般的地方逼近，又惊见鸟道已经开辟。旌旗从地面涌起，鼓声在岩石间回荡。没有老虎的时候心也会动，不是猿猴的声音也会感到悲哀。山峰险峻，肩并肩，脚下的浪涛喧闹。麇子甘愿迁徙，郧公是否愿意再来。都说驾驭车马很愉快，但没有人有开凿空缺的才能。蜀道自古以來就難以通行，鄖山更是難以攀登。山峯分出峨眉雲彩，如同灩灩的雪堆。忽然龍宮般的地方逼近，又驚見鳥道已經開闢。旌旗從地面湧起，鼓聲在岩石間迴盪。沒有老虎的時候心也會動，不是猿猴的聲音也會感到悲哀。山峯險峻，肩並肩，腳下的浪濤喧鬧。麇子甘願遷徙，鄖公是否願意再來。都說駕馭車馬很愉快，但沒有人有開鑿空缺的才能。
注释
1. 蜀道：指四川的道路，因其险峻而闻名。2. 郧山：位于湖北省西北部，山势险峻。3. 峨眉云：形容山峰高耸，云雾缭绕。4. 滟滟：形容水波荡漾的样子。5. 𫖯：通“踞”，蹲坐。6. 龙宫：比喻险峻的山峰。7. 鸟道：形容山势险峻，只有鸟儿才能飞过的道路。8. 旌旗：军旗。9. 鼓吹：鼓声和号角声。10. 胁肩：肩并肩，形容拥挤。11. 啮履：踩着鞋子，形容行走艰难。12. 麇子：指小鹿。13. 郧公：指郧阳的地方官。14. 叱驭：驾驭车马。15. 凿空：开凿空缺，比喻开辟道路。1. 蜀道：指四川的道路，因其險峻而聞名。2. 鄖山：位於湖北省西北部，山勢險峻。3. 峨眉雲：形容山峯高聳，雲霧繚繞。4. 灩灩：形容水波盪漾的樣子。5. 頫：通“踞”，蹲坐。6. 龍宮：比喻險峻的山峯。7. 鳥道：形容山勢險峻，只有鳥兒才能飛過的道路。8. 旌旗：軍旗。9. 鼓吹：鼓聲和號角聲。10. 脅肩：肩並肩，形容擁擠。11. 齧履：踩着鞋子，形容行走艱難。12. 麇子：指小鹿。13. 鄖公：指鄖陽的地方官。14. 叱馭：駕馭車馬。15. 鑿空：開鑿空缺，比喻開闢道路。
赏析
王世贞的《郧阳道中》描绘了蜀道和郧山的险峻，通过对自然景观的描绘，表达了作者对旅途艰辛的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如将山峰比作龙宫，将道路比作鸟道，形象生动。同时，诗中也流露出作者对郧阳山水的喜爱和对地方官的期望。王世貞的《鄖陽道中》描繪了蜀道和鄖山的險峻，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對旅途艱辛的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如將山峯比作龍宮，將道路比作鳥道，形象生動。同時，詩中也流露出作者對鄖陽山水的喜愛和對地方官的期望。