元驭阁老将北上要余于野次言别得二章 其二 元馭閣老將北上要餘於野次言別得二章 其二

yuán yù gé lǎo jiāng běi shàng yào yú yú yě cì yán bié dé èr zhāng qí èr

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

拜bài命mìng金jīn瓯ōu贵guì,征zhēng车chē竹zhú使shǐ专zhuān。

共gòng迎yíng丞chéng相xiāng旆pèi,还hái是shì孝xiào廉lián船chuán。

应yīng象xiàng三sān台tái外wài,降jiàng心xīn一yī叟sǒu前qián。

尧yáo天tiān从cóng汝rǔ阔kuò,佛fú日rì傍bàng吾wú偏piān。

取qǔ适shì难nán为wèi境jìng,贪tān闲xián亦yì碍ài禅chán。

报bào君jūn从cóng此cǐ后hòu,随suí分fēn太tài平píng年nián。

拜命金瓯贵,征车竹使专。

共迎丞相旆,还是孝廉船。

应象三台外,降心一叟前。

尧天从汝阔,佛日傍吾偏。

取适难为境,贪闲亦碍禅。

报君从此后,随分太平年。

拜命金甌貴,徵車竹使專。

共迎丞相旆,還是孝廉船。

應象三臺外,降心一叟前。

堯天從汝闊,佛日傍吾偏。

取適難爲境,貪閒亦礙禪。

報君從此後,隨分太平年。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

接受任命金瓯尊贵,征召的车辆竹使专用。一同迎接丞相的旌旗,还是孝廉的船只。应当如同三台之外,降尊降贵到一位老人面前。在尧天之上随你宽广,佛日旁边靠我偏狭。寻求安逸难以达到境界,贪图闲适也会妨碍禅修。向您报告从此以后,就随遇而安度过太平岁月。接受任命金甌尊貴,徵召的車輛竹使專用。一同迎接丞相的旌旗,還是孝廉的船隻。應當如同三臺之外,降尊降貴到一位老人面前。在堯天之上隨你寬廣,佛日旁邊靠我偏狹。尋求安逸難以達到境界,貪圖閒適也會妨礙禪修。向您報告從此以後,就隨遇而安度過太平歲月。

注释

1. 金瓯:比喻国家的完整。2. 竹使:古代使者乘车的代称。3. 丞相旆:丞相的旗帜。4. 孝廉:汉代选拔人才的科目之一。5. 三台:古代天文中的三颗星,象征高官。6. 佛日:佛教用语,比喻智慧的光明。7. 禅:指佛教修行中的禅定。1. 金甌:比喻國家的完整。2. 竹使:古代使者乘車的代稱。3. 丞相旆:丞相的旗幟。4. 孝廉:漢代選拔人才的科目之一。5. 三臺:古代天文中的三顆星,象徵高官。6. 佛日:佛教用語,比喻智慧的光明。7. 禪:指佛教修行中的禪定。

赏析

这首诗表达了诗人对国家使命的忠诚和对个人命运的豁达。通过描绘出自己接受朝廷任命的情景,以及与朋友的离别,诗人展现了一种超脱世俗、顺应天命的人生态度。诗中用典精妙,意境深远,是一首充满哲理的佳作。這首詩表達了詩人對國家使命的忠誠和對個人命運的豁達。通過描繪出自己接受朝廷任命的情景,以及與朋友的離別,詩人展現了一種超脫世俗、順應天命的人生態度。詩中用典精妙,意境深遠,是一首充滿哲理的佳作。

← 返回诗文列表