玉虚宫 玉虛宮
霞矗黄金界，虹飞白玉桥。
帝居开显赫，天路入岧峣。
薜网云常挂，松珠露不消。
步将尘世隔，境许俗心调。
圣水流仍暖，仙衣静自摇。
可知笙鹤度，特底引王乔。
霞矗黃金界，虹飛白玉橋。
帝居開顯赫，天路入岧嶢。
薜網雲常掛，松珠露不消。
步將塵世隔，境許俗心調。
聖水流仍暖，仙衣靜自搖。
可知笙鶴度，特底引王喬。
分享
译文
霞光矗立在黄金界，彩虹跨越在白玉桥。帝王的居所显赫壮观，通往天界的道路高耸险峻。薜萝的网常挂满云雾，松珠上的露水不会消散。一步跨过尘世，境界允许俗心得到调养。圣人的水流依然温暖，仙人的衣服静静地摇曳。可知笙歌鹤舞之处，特意引导着王乔前来。霞光矗立在黃金界，彩虹跨越在白玉橋。帝王的居所顯赫壯觀，通往天界的道路高聳險峻。薜蘿的網常掛滿雲霧，松珠上的露水不會消散。一步跨過塵世，境界允許俗心得到調養。聖人的水流依然溫暖，仙人的衣服靜靜地搖曳。可知笙歌鶴舞之處，特意引導着王喬前來。
注释
1. 霞矗：形容光彩夺目。黄金界：指天界。虹飞：彩虹飞跃。白玉桥：天界的桥梁。2. 帝居：帝王的居所。显赫：显赫壮观。天路：通往天界的道路。岧峣：高耸险峻。3. 薜网：薜萝的网，指薜萝缠绕成网状。松珠：松树上的露水。4. 步将尘世隔：一步跨过尘世，即远离尘世。境许俗心调：境界允许俗心得到调养。5. 圣水流仍暖：圣人的水流依然温暖。仙衣：仙人的衣服。静自摇：静静地摇曳。6. 知可：可知。笙鹤度：笙歌鹤舞之处。特底：特意。引王乔：引导着王乔前来。1. 霞矗：形容光彩奪目。黃金界：指天界。虹飛：彩虹飛躍。白玉橋：天界的橋樑。2. 帝居：帝王的居所。顯赫：顯赫壯觀。天路：通往天界的道路。岧嶢：高聳險峻。3. 薜網：薜蘿的網，指薜蘿纏繞成網狀。松珠：松樹上的露水。4. 步將塵世隔：一步跨過塵世，即遠離塵世。境許俗心調：境界允許俗心得到調養。5. 聖水流仍暖：聖人的水流依然溫暖。仙衣：仙人的衣服。靜自搖：靜靜地搖曳。6. 知可：可知。笙鶴度：笙歌鶴舞之處。特底：特意。引王喬：引導着王喬前來。
赏析
王世贞的《玉虚宫》描绘了一幅神秘的天界景象，通过对霞光、虹桥、帝居、天路等意象的描绘，展现了天界的宏伟与神秘。诗中运用了丰富的想象和比喻，如薜网云常挂、松珠露不消等，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗的结尾以笙鹤度为引，将读者带入一个仙境般的境界，令人向往。王世貞的《玉虛宮》描繪了一幅神祕的天界景象，通過對霞光、虹橋、帝居、天路等意象的描繪，展現了天界的宏偉與神祕。詩中運用了豐富的想象和比喻，如薜網雲常掛、松珠露不消等，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩的結尾以笙鶴度爲引，將讀者帶入一個仙境般的境界，令人嚮往。