由阴径而下至振衣渡又名却女津 由陰徑而下至振衣渡又名卻女津

yóu yīn jìng ér xià zhì zhèn yī dù yòu míng què nǚ jīn

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

夷yí犹yóu竟jìng韶sháo景jǐng,窈yǎo窕tiǎo此cǐ山shān阿ā。

越yuè女nǚ兴xīng犹yóu剧jù,夕xī阴yīn将jiāng奈nài何hé。

攀pān藤téng龂yín纤xiān指zhǐ,蹑niè草cǎo涴wò轻qīng罗luó。

石shí碍ài莲lián双shuāng朵duǒ,泥ní沾zhān玉yù一yī窝wō。

翻fān然rán欲yù飞fēi渡dù,终zhōng是shì怯qiè凌líng波bō。

夷犹竟韶景,窈窕此山阿。

越女兴犹剧,夕阴将奈何。

攀藤龂纤指,蹑草涴轻罗。

石碍莲双朵,泥沾玉一窝。

翻然欲飞渡,终是怯凌波。

夷猶竟韶景,窈窕此山阿。

越女興猶劇,夕陰將奈何。

攀藤齗纖指,躡草涴輕羅。

石礙蓮雙朵,泥沾玉一窩。

翻然欲飛渡,終是怯凌波。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我在这美好的春光中徘徊,来到了这幽深曲折的山间。越地的女子们兴趣正浓,夕阳即将落下,又将怎么办?我攀爬着藤蔓,用纤细的手指,踩着草地,沾染了轻罗的污渍。石头上碍着莲花的双朵,泥土中沾满了玉一般的细沙。我想要飞快地渡过,却又害怕踩到波浪。我在這美好的春光中徘徊,來到了這幽深曲折的山間。越地的女子們興趣正濃,夕陽即將落下,又將怎麼辦?我攀爬着藤蔓,用纖細的手指,踩着草地,沾染了輕羅的污漬。石頭上礙着蓮花的雙朵,泥土中沾滿了玉一般的細沙。我想要飛快地渡過,卻又害怕踩到波浪。

注释

1. 韶景:美好的春光。2. 窈窕:幽深曲折。3. 越女:越地的女子。4. 夕阴:夕阳。5. 龂:曲折。6. 涴:沾染。7. 碍:阻碍。8. 莲:莲花。9. 凌波:踩到波浪。1. 韶景:美好的春光。2. 窈窕:幽深曲折。3. 越女:越地的女子。4. 夕陰:夕陽。5. 齗:曲折。6. 涴:沾染。7. 礙:阻礙。8. 蓮:蓮花。9. 凌波:踩到波浪。

赏析

这首诗描绘了诗人游览山间时的所见所感,通过对自然景物的细致描绘,表现了诗人内心的情感变化。诗中‘越女兴犹剧,夕阴将奈何’一句,既描绘了山间女子的欢快,又暗示了时间的流逝,给人以深深的感慨。‘攀藤龂纤指,蹑草涴轻罗’两句,则通过对细节的刻画,展现了诗人对自然景物的热爱和对生活的感悟。全诗语言优美,意境深远,是一首富有哲理的山水诗。這首詩描繪了詩人遊覽山間時的所見所感,通過對自然景物的細緻描繪,表現了詩人內心的情感變化。詩中‘越女興猶劇,夕陰將奈何’一句,既描繪了山間女子的歡快,又暗示了時間的流逝,給人以深深的感慨。‘攀藤齗纖指,躡草涴輕羅’兩句,則通過對細節的刻畫,展現了詩人對自然景物的熱愛和對生活的感悟。全詩語言優美,意境深遠,是一首富有哲理的山水詩。

← 返回诗文列表