游石公山东连云障入剑楼 遊石公山東連雲障入劍樓
地是排云上，天从破涧通。
乍看双剑豁，不数五丁雄。
一转成开辟，千寻接混融。
竦身争鸟道，侧足瞰龙宫。
鼍拥高低石，鲸嘘断续虹。
张空帝子乐，叠浪大王风。
响答歌增壮，尊扶力未穷。
欲寻前相迹，明灭古苔中。
地是排雲上，天從破澗通。
乍看雙劍豁，不數五丁雄。
一轉成開闢，千尋接混融。
竦身爭鳥道，側足瞰龍宮。
鼉擁高低石，鯨噓斷續虹。
張空帝子樂，疊浪大王風。
響答歌增壯，尊扶力未窮。
欲尋前相跡，明滅古苔中。
分享
译文
大地像是推开云层之上，天空从破开的山涧中贯通。初看像是两把利剑豁然开朗，不及五丁开山的英勇。一转身就变成了新的天地，千丈高的山连接着混沌的天地。身体向上与鸟儿争道，侧身俯瞰着龙宫。巨大的山石像鳄鱼一样起伏，鲸鱼喷出的气息断断续续形成彩虹。空中响起了天子的欢乐之声，波浪翻滚如同大王的风。歌声回应着更加雄壮，酒杯扶持着力量还未用尽。想要寻找前人的足迹，却只见明灭的古苔之中。大地像是推開雲層之上，天空從破開的山澗中貫通。初看像是兩把利劍豁然開朗，不及五丁開山的英勇。一轉身就變成了新的天地，千丈高的山連接着混沌的天地。身體向上與鳥兒爭道，側身俯瞰着龍宮。巨大的山石像鱷魚一樣起伏，鯨魚噴出的氣息斷斷續續形成彩虹。空中響起了天子的歡樂之聲，波浪翻滾如同大王的風。歌聲回應着更加雄壯，酒杯扶持着力量還未用盡。想要尋找前人的足跡，卻只見明滅的古苔之中。
注释
排云：推开云层。破涧：破开的山涧。双剑豁：两把利剑豁然开朗。五丁：指古代开山辟地的五位大力士。千寻：古代长度单位，一寻等于八尺。混融：混沌的天地。鸟道：险峻的山路。龙宫：神话中龙居住的地方。鼍：鳄鱼。鲸嘘：鲸鱼喷出的气息。虹：彩虹。帝子乐：天子的欢乐之声。大王风：大王的风。前相：前人，指古人。排雲：推開雲層。破澗：破開的山澗。雙劍豁：兩把利劍豁然開朗。五丁：指古代開山闢地的五位大力士。千尋：古代長度單位，一尋等於八尺。混融：混沌的天地。鳥道：險峻的山路。龍宮：神話中龍居住的地方。鼉：鱷魚。鯨噓：鯨魚噴出的氣息。虹：彩虹。帝子樂：天子的歡樂之聲。大王風：大王的風。前相：前人，指古人。
赏析
王世贞的这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷，通过生动的比喻和形象的描绘，将读者带入到一个奇幻而宏伟的世界。诗中运用了丰富的想象和生动的意象，展现了作者对大自然的敬畏和赞美之情。王世貞的這首詩描繪了一幅壯麗的山水畫卷，通過生動的比喻和形象的描繪，將讀者帶入到一個奇幻而宏偉的世界。詩中運用了豐富的想象和生動的意象，展現了作者對大自然的敬畏和讚美之情。