夜过丘给事懋实 其二 夜過丘給事懋實 其二

yè guò qiū gěi shì mào shí qí èr

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

苔tái色sè车chē从cóng破pò,庭tíng阴yīn榻tà不bù妨fáng。

𫄨chī衣yī挂guà残cán日rì,茗míng椀wǎn过guò新xīn凉liáng。

世shì事shì难nán深shēn竟jìng,诗shī名míng好hǎo细xì藏cáng。

自zì怜lián无wú一yī解jiě,得dé尔ěr爱ài吾wú狂kuáng。

苔色车从破,庭阴榻不妨。

𫄨衣挂残日,茗椀过新凉。

世事难深竟,诗名好细藏。

自怜无一解,得尔爱吾狂。

苔色車從破,庭陰榻不妨。

絺衣掛殘日,茗椀過新涼。

世事難深竟,詩名好細藏。

自憐無一解,得爾愛吾狂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苔色覆盖的车辙破旧,庭院的阴影中床榻无妨。破旧的麻衣挂在残阳下,茶碗已过新凉。世事难以深入探究,诗名却好藏在细微之处。自怜自己没有一解,能得到你的喜爱我的狂放。苔色覆蓋的車轍破舊,庭院的陰影中牀榻無妨。破舊的麻衣掛在殘陽下,茶碗已過新涼。世事難以深入探究,詩名卻好藏在細微之處。自憐自己沒有一解,能得到你的喜愛我的狂放。

注释

1. 丘给事懋实:指丘懋实,明代官员。2. 𫄨衣:古代一种麻布衣服。3. 茗椀:茶碗。4. 深竟:深入探究。5. 细藏:细微之处。1. 丘給事懋實:指丘懋實,明代官員。2. 絺衣:古代一種麻布衣服。3. 茗椀:茶碗。4. 深竟:深入探究。5. 細藏:細微之處。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了夜晚过访丘懋实的情景,通过对细节的刻画,展现了诗人对友人的深厚情谊。诗中‘世事难深竟,诗名好细藏’两句,既表达了诗人对世事难以探究的感慨,又流露出对诗歌细腻之美的赞赏。最后‘自怜无一解,得尔爱吾狂’一句,更是将诗人内心的狂放与孤独展现得淋漓尽致。此詩以細膩的筆觸描繪了夜晚過訪丘懋實的情景,通過對細節的刻畫,展現了詩人對友人的深厚情誼。詩中‘世事難深竟,詩名好細藏’兩句,既表達了詩人對世事難以探究的感慨,又流露出對詩歌細膩之美的讚賞。最後‘自憐無一解,得爾愛吾狂’一句,更是將詩人內心的狂放與孤獨展現得淋漓盡致。

← 返回诗文列表