杨柳枝 其一 楊柳枝 其一
西蜀竹枝君莫听，且听东吴杨柳枝。
是处春阴堪画舫，何村树杪不青旗。
西蜀竹枝君莫聽，且聽東吳楊柳枝。
是處春陰堪畫舫，何村樹杪不青旗。
分享
译文
不要听那西蜀的竹枝歌，来听一听东吴的杨柳枝。到处都有春天的阴影，可供画船游赏；哪个村庄的树梢上没有青旗飘扬？不要聽那西蜀的竹枝歌，來聽一聽東吳的楊柳枝。到處都有春天的陰影，可供畫船遊賞；哪個村莊的樹梢上沒有青旗飄揚？
注释
1. 竹枝：古代四川、湖南等地区的一种民间歌曲。2. 东吴：指三国时期的吴国，这里代指江南地区。3. 春阴：春天的阴影，指春天的景色。4. 画舫：装饰华丽的船只。5. 树杪：树梢。6. 青旗：用青布制成的旗帜，常用于酒旗。1. 竹枝：古代四川、湖南等地區的一種民間歌曲。2. 東吳：指三國時期的吳國，這裏代指江南地區。3. 春陰：春天的陰影，指春天的景色。4. 畫舫：裝飾華麗的船隻。5. 樹杪：樹梢。6. 青旗：用青布製成的旗幟，常用於酒旗。
赏析
这首诗以对比的手法，描绘了西蜀与东吴两地不同的风景和风情。诗人通过‘西蜀竹枝’与‘东吴杨柳枝’的对比，表现出对江南春色的喜爱。诗中的‘是处春阴’和‘何村树杪不青旗’形象地描绘了春天江南水乡的繁荣景象，充满了生机与活力。這首詩以對比的手法，描繪了西蜀與東吳兩地不同的風景和風情。詩人通過‘西蜀竹枝’與‘東吳楊柳枝’的對比，表現出對江南春色的喜愛。詩中的‘是處春陰’和‘何村樹杪不青旗’形象地描繪了春天江南水鄉的繁榮景象，充滿了生機與活力。