阳春曲 陽春曲

yáng chūn qū

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

杨yáng柳liǔ窣sū地dì万wàn千qiān丝sī。

金jīn堤dī碧bì桃táo花huā吐tǔ荑tí。

攀pān条tiáo折zhé花huā将jiāng遗yí谁shuí。

将jiāng遗yí谁shuí,心xīn自zì了le。

人rén耳ěr多duō,黄huáng耳ěr少shǎo。

杨柳窣地万千丝。

金堤碧桃花吐荑。

攀条折花将遗谁。

将遗谁,心自了。

人耳多,黄耳少。

楊柳窣地萬千絲。

金堤碧桃花吐荑。

攀條折花將遺誰。

將遺誰,心自了。

人耳多,黃耳少。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杨柳轻轻地垂到地面,万千丝绦随风摇曳。金堤上的碧桃花蕾初现,宛如少女初露的嫩芽。攀着枝条摘花,想赠予谁?赠予谁,心中已明了。人们的耳朵多,愿意听真话的耳朵少。楊柳輕輕地垂到地面,萬千絲絛隨風搖曳。金堤上的碧桃花蕾初現,宛如少女初露的嫩芽。攀着枝條摘花,想贈予誰?贈予誰,心中已明瞭。人們的耳朵多,願意聽真話的耳朵少。

注释

窣:轻柔地垂下。金堤:堤岸。碧桃:粉红色的桃花。吐荑:露出花蕾。遗:赠予。了:明了。黄耳:愿意听真话的人。窣:輕柔地垂下。金堤:堤岸。碧桃:粉紅色的桃花。吐荑:露出花蕾。遺:贈予。了:明瞭。黃耳:願意聽真話的人。

赏析

此诗以杨柳、碧桃花为景,以攀条折花赠人为引,抒发了诗人对于真挚感情的珍视。诗中‘心自了’和‘黄耳少’两句,表现了诗人对于世俗虚伪的批判和对真诚的向往。此詩以楊柳、碧桃花爲景,以攀條折花贈人爲引,抒發了詩人對於真摯感情的珍視。詩中‘心自了’和‘黃耳少’兩句,表現了詩人對於世俗虛僞的批判和對真誠的嚮往。

← 返回诗文列表