夏初临 苦热简王参军 夏初臨 苦熱簡王參軍

xià chū lín kǔ rè jiǎn wáng cān jūn

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

燕yàn诉sù馀yú愁chóu,蝉chán鸣míng新xīn怨yuàn,千qiān唆suō万wàn弄nòng斜xié阳yáng。

斗dòu大dà书shū斋zhāi,无wú端duān夏xià日rì偏piān长zhǎng。

碧bì纱shā单dān挨āi流liú光guāng。

觑qù残cán榴liú、褪tuì尽jǐn红hóng妆zhuāng。

孤gū松sōng犹yóu瘦shòu,清qīng阴yīn正zhèng稀xī,难nán据jù胡hú床chuáng。

常cháng时shí河hé朔shuò,避bì暑shǔ传chuán觞shāng,醉zuì乡xiāng天tiān远yuǎn,归guī路lù仓cāng皇huáng。

隐yǐn囊náng纱shā帽mào,故gù人rén别bié号hào清qīng凉liáng。

但dàn过guò何hé妨fáng。

对duì弹dàn棋qí、散sàn帙zhì焚fén香xiāng。

逞chěng疏shū狂kuáng,高gāo歌gē羽yǔ声shēng,片piàn片piàn飞fēi霜shuāng。

燕诉馀愁,蝉鸣新怨,千唆万弄斜阳。

斗大书斋,无端夏日偏长。

碧纱单挨流光。

觑残榴、褪尽红妆。

孤松犹瘦,清阴正稀,难据胡床。

常时河朔,避暑传觞,醉乡天远,归路仓皇。

隐囊纱帽,故人别号清凉。

但过何妨。

对弹棋、散帙焚香。

逞疏狂,高歌羽声,片片飞霜。

燕訴餘愁,蟬鳴新怨,千唆萬弄斜陽。

斗大書齋,無端夏日偏長。

碧紗單挨流光。

覷殘榴、褪盡紅妝。

孤松猶瘦,清陰正稀,難據胡牀。

常時河朔,避暑傳觴,醉鄉天遠,歸路倉皇。

隱囊紗帽,故人別號清涼。

但過何妨。

對彈棋、散帙焚香。

逞疏狂,高歌羽聲,片片飛霜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕子诉说着剩余的忧愁,蝉鸣中带着新的怨恨,斜阳下千般折磨。书斋里,夏日无端地漫长。碧纱窗前,流光悄然流逝。石榴花已经褪去了红装。孤松依旧瘦弱,树阴稀疏,难以倚靠胡床。往常在河朔之地,避暑时传杯饮酒,醉乡在天边,归途匆忙。用软囊和纱帽,故友别号清凉。过去就让它过去吧。对弈弹棋,翻阅书籍,焚香静坐。放纵自己的狂放,高歌时羽扇声起,片片飞霜。燕子訴說着剩餘的憂愁,蟬鳴中帶着新的怨恨,斜陽下千般折磨。書齋裏,夏日無端地漫長。碧紗窗前,流光悄然流逝。石榴花已經褪去了紅裝。孤松依舊瘦弱,樹陰稀疏,難以倚靠胡牀。往常在河朔之地,避暑時傳杯飲酒,醉鄉在天邊,歸途匆忙。用軟囊和紗帽,故友別號清涼。過去就讓它過去吧。對弈彈棋,翻閱書籍,焚香靜坐。放縱自己的狂放,高歌時羽扇聲起,片片飛霜。

注释

1. 燕诉:燕子在诉说着什么。2. 斗大书斋:形容书斋宽敞。3. 碧纱单挨流光:碧纱窗前,流光悄然流逝。4. 残榴:指石榴花已经凋谢。5. 胡床:一种可折叠的椅子。6. 河朔:古代地区名,指黄河以北地区。7. 隐囊纱帽:指用软囊和纱帽来避暑。8. 弹棋:古代的一种棋类游戏。9. 散帙焚香:指翻阅书籍,焚香静坐。1. 燕訴:燕子在訴說着什麼。2. 斗大書齋:形容書齋寬敞。3. 碧紗單挨流光:碧紗窗前,流光悄然流逝。4. 殘榴:指石榴花已經凋謝。5. 胡牀:一種可摺疊的椅子。6. 河朔:古代地區名,指黃河以北地區。7. 隱囊紗帽:指用軟囊和紗帽來避暑。8. 彈棋:古代的一種棋類遊戲。9. 散帙焚香:指翻閱書籍,焚香靜坐。

赏析

这首诗以夏日苦热为背景,通过细腻的描写和丰富的意象,表达了诗人对夏日炎热的不满和对清凉的向往。诗中运用了多种修辞手法,如拟人、比喻等,使诗歌语言生动形象,情感真挚。這首詩以夏日苦熱爲背景,通過細膩的描寫和豐富的意象,表達了詩人對夏日炎熱的不滿和對清涼的嚮往。詩中運用了多種修辭手法,如擬人、比喻等,使詩歌語言生動形象,情感真摯。

← 返回诗文列表