乌夜啼 其一 烏夜啼 其一
窗前白颈乌，双飞复双栖。
不知何懊恼，犹自恰恰啼。
窗前白頸烏，雙飛復雙棲。
不知何懊惱，猶自恰恰啼。
分享
译文
窗前有一只白颈乌鸦，它成双成对地飞翔又栖息。不知道为什么如此烦恼，却依然欢快地啼叫。窗前有一隻白頸烏鴉，它成雙成對地飛翔又棲息。不知道爲什麼如此煩惱，卻依然歡快地啼叫。
注释
白颈乌：一种鸟类，此处比喻忧愁的情绪。双飞复双栖：形容鸟儿成双成对，也比喻夫妻恩爱。恰恰啼：欢快地啼叫。白頸烏：一種鳥類，此處比喻憂愁的情緒。雙飛復雙棲：形容鳥兒成雙成對，也比喻夫妻恩愛。恰恰啼：歡快地啼叫。
赏析
王世贞的《乌夜啼》以乌鸦的欢快啼叫反衬人的忧愁，表达了一种复杂的情感。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写，使读者能够感受到诗人内心的矛盾与纠结。王世貞的《烏夜啼》以烏鴉的歡快啼叫反襯人的憂愁，表達了一種複雜的情感。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的矛盾與糾結。