闻南中流言有感 其三 聞南中流言有感 其三
偶然文字落尘寰，耐可争名眼睫间。
侧理细书三万纸，自封云检施名山。
偶然文字落塵寰，耐可爭名眼睫間。
側理細書三萬紙，自封雲檢施名山。
分享
译文
偶然间文字落入尘世，怎能争得名利在眼前。仔细翻阅三万卷书籍，自己将云彩封印在名山之间。偶然間文字落入塵世，怎能爭得名利在眼前。仔細翻閱三萬卷書籍，自己將雲彩封印在名山之間。
注释
1. 文字落尘寰：指文字被世人所知晓。2. 耐可：怎能。3. 眼睫间：眼前。4. 侧理细书：指翻阅书籍。5. 自封云检：自己将云彩封印。6. 名山：指高洁之地。1. 文字落塵寰：指文字被世人所知曉。2. 耐可：怎能。3. 眼睫間：眼前。4. 側理細書：指翻閱書籍。5. 自封雲檢：自己將雲彩封印。6. 名山：指高潔之地。
赏析
王世贞的这首诗表达了他对世俗名利的淡泊态度。诗人以文字入尘寰，但并不为名利所动，反而将书籍视为名山，体现了他的高洁情操。王世貞的這首詩表達了他對世俗名利的淡泊態度。詩人以文字入塵寰，但並不爲名利所動，反而將書籍視爲名山，體現了他的高潔情操。