为顾莘夫尚宝题露香园八韵 爲顧莘夫尚寶題露香園八韻
吴下风流地，重闻顾辟疆。
一丘官自拙，三径意难荒。
杖底千秋出，壶中万象藏。
搆分苍鹿柴，穿得白鸥乡。
竹露写清韵，荷飔来暗香。
破云施短屐，过雨进轻航。
鸡舌忘为吏，金茎不愿尝。
可容王子敬，门外踞胡床。
吳下風流地，重聞顧闢疆。
一丘官自拙，三徑意難荒。
杖底千秋出，壺中萬象藏。
搆分蒼鹿柴，穿得白鷗鄉。
竹露寫清韻，荷颸來暗香。
破雲施短屐，過雨進輕航。
雞舌忘爲吏，金莖不願嘗。
可容王子敬，門外踞胡牀。
分享
译文
江南风流之地，再次听闻顾辟疆。一丘官自拙，三条小径意难荒。杖下千秋景，壶中万象藏。搭建庐舍在鹿柴，穿过白鸥的故乡。竹叶上的露水写出清雅的韵律，荷花随风带来暗香。破开云层穿上短靴，雨后划着轻舟。忘记做官的鸡舌香，不愿品尝金茎酒。可以容纳王子敬，门外闲坐胡床。江南風流之地，再次聽聞顧闢疆。一丘官自拙，三條小徑意難荒。杖下千秋景，壺中萬象藏。搭建廬舍在鹿柴，穿過白鷗的故鄉。竹葉上的露水寫出清雅的韻律，荷花隨風帶來暗香。破開雲層穿上短靴，雨後划着輕舟。忘記做官的雞舌香，不願品嚐金莖酒。可以容納王子敬，門外閒坐胡牀。
注释
辟疆：指顾辟疆，古代著名文学家。官自拙：指官职低微而自己却很笨拙。三径：指三条小径，比喻隐居之地。鹿柴：指鹿的栖息之地，比喻清静之地。白鸥乡：指白鸥栖息的地方，比喻隐居之地。鸡舌：古代官员佩戴的一种香料。金茎：指黄金制成的酒器。王子敬：指王子敬，古代文学家。胡床：一种古代的坐具。闢疆：指顧闢疆，古代著名文學家。官自拙：指官職低微而自己卻很笨拙。三徑：指三條小徑，比喻隱居之地。鹿柴：指鹿的棲息之地，比喻清靜之地。白鷗鄉：指白鷗棲息的地方，比喻隱居之地。雞舌：古代官員佩戴的一種香料。金莖：指黃金製成的酒器。王子敬：指王子敬，古代文學家。胡牀：一種古代的坐具。
赏析
此诗以露香园为背景，描绘了一幅宁静、清幽的隐居生活图景。诗中运用了丰富的意象和典故，表达了诗人对隐居生活的向往和对官场世俗的厌倦。通过描绘自然景色和人物形象，展现了诗人的高雅情趣和超脱世俗的境界。此詩以露香園爲背景，描繪了一幅寧靜、清幽的隱居生活圖景。詩中運用了豐富的意象和典故，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對官場世俗的厭倦。通過描繪自然景色和人物形象，展現了詩人的高雅情趣和超脫世俗的境界。