王爱川先生归冯翊诗以送之 王愛川先生歸馮翊詩以送之
叶县君其后，谈玄早弃官。
远公一开社，陶令不眉攒。
为识黄金界，翻憎白玉棺。
晨钟僧粥暖，夜呗佛灯寒。
狮子现毛孔，莲花生舌端。
归心雁门市，初服鹿皮冠。
莫恋枌榆好，西方行路难。
葉縣君其後，談玄早棄官。
遠公一開社，陶令不眉攢。
爲識黃金界，翻憎白玉棺。
晨鐘僧粥暖，夜唄佛燈寒。
獅子現毛孔，蓮花生舌端。
歸心雁門市，初服鹿皮冠。
莫戀枌榆好，西方行路難。
分享
译文
叶县君之后，谈论玄学早早弃官。远公开创了社，陶令不再皱眉。为了认识黄金界，反而憎恨白玉棺。清晨僧侣的粥温暖，夜晚佛灯寒冷。狮子现出毛孔，莲花在舌端生长。归心于雁门市场，初次穿上鹿皮冠。不要留恋家乡的美好，西方的路是艰难的。葉縣君之後，談論玄學早早棄官。遠公開創了社，陶令不再皺眉。爲了認識黃金界，反而憎恨白玉棺。清晨僧侶的粥溫暖，夜晚佛燈寒冷。獅子現出毛孔，蓮花在舌端生長。歸心於雁門市場，初次穿上鹿皮冠。不要留戀家鄉的美好，西方的路是艱難的。
注释
1. 叶县君：指古代的一位官员。2. 谈玄：指谈论玄学。3. 远公：指远公，一位著名的佛教高僧。4. 陶令：指陶渊明，东晋时期的文学家。5. 黄金界：指极乐世界。6. 白玉棺：指豪华的棺材。7. 僧粥：指僧侣们吃的粥。8. 夜呗：指夜晚念经的声音。9. 狮子现毛孔：指狮子现出身上的毛孔。10. 莲花生舌端：指莲花在舌端生长。11. 雁门市：指古代的一个市场。12. 初服鹿皮冠：指初次戴上鹿皮冠。13. 枌榆：指家乡。1. 葉縣君：指古代的一位官員。2. 談玄：指談論玄學。3. 遠公：指遠公，一位著名的佛教高僧。4. 陶令：指陶淵明，東晉時期的文學家。5. 黃金界：指極樂世界。6. 白玉棺：指豪華的棺材。7. 僧粥：指僧侶們喫的粥。8. 夜唄：指夜晚唸經的聲音。9. 獅子現毛孔：指獅子現出身上的毛孔。10. 蓮花生舌端：指蓮花在舌端生長。11. 雁門市：指古代的一個市場。12. 初服鹿皮冠：指初次戴上鹿皮冠。13. 枌榆：指家鄉。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对古代官员叶县君的描写，展现了诗人对官场生活的厌倦和对佛教信仰的推崇。诗中运用了丰富的意象，如黄金界、白玉棺、狮子、莲花等，生动地表达了诗人对人生的感悟和对西方极乐世界的向往。同时，诗中也流露出对家乡的眷恋和对未来道路的艰难预感，情感真挚，意境深远。這首詩以送別爲主題，通過對古代官員葉縣君的描寫，展現了詩人對官場生活的厭倦和對佛教信仰的推崇。詩中運用了豐富的意象，如黃金界、白玉棺、獅子、蓮花等，生動地表達了詩人對人生的感悟和對西方極樂世界的嚮往。同時，詩中也流露出對家鄉的眷戀和對未來道路的艱難預感，情感真摯，意境深遠。