挽观察俞丈汝成八韵 挽觀察俞丈汝成八韻

wǎn guān chá yú zhàng rǔ chéng bā yùn

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

宦huàn迹jì乾qián坤kūn满mǎn,归guī悰cóng日rì月yuè偏piān。

罢bà谈tán云yún梦mèng猎liè,欢huān拥yōng雪xuě儿ér眠mián。

声shēng酒jiǔ雄xióng心xīn好hǎo,园yuán林lín胜shèng事shì专zhuān。

删shān诗shī备bèi九jiǔ代dài,为wèi乐lè及jí当dāng年nián。

月yuè树shù传chuán清qīng响xiǎng,风fēng花huā杂zá委wěi钿diàn。

庚gēng申shēn尸shī入rù谮zèn,单dān阏è𫛳lái来xuán旋。

佩pèi黯àn金jīn鱼yú色sè,筝zhēng迷mí铜tóng雀què烟yān。

西xī州zhōu门mén外wài客kè,支zhī策cè诵sòng遗yí篇piān。

宦迹乾坤满,归悰日月偏。

罢谈云梦猎,欢拥雪儿眠。

声酒雄心好,园林胜事专。

删诗备九代,为乐及当年。

月树传清响,风花杂委钿。

庚申尸入谮,单阏𫛳来旋。

佩黯金鱼色,筝迷铜雀烟。

西州门外客,支策诵遗篇。

宦跡乾坤滿,歸悰日月偏。

罷談雲夢獵,歡擁雪兒眠。

聲酒雄心好,園林勝事專。

刪詩備九代,爲樂及當年。

月樹傳清響,風花雜委鈿。

庚申屍入譖,單閼鵩來旋。

佩黯金魚色,箏迷銅雀煙。

西州門外客,支策誦遺篇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

官场生涯遍布天地间,归乡之情日月偏向。罢去谈论云梦间的狩猎,欢快地拥抱着雪儿入眠。饮酒时豪情满怀,园林中专注于欢乐之事。删减诗作传承九代,享受快乐直至当年。月光下的树木传来清脆的响声,风中花落与金钿交织。庚申年,尸骨被诬陷,单阏月,鹈鴂飞旋。佩剑上的金鱼色黯淡,筝声迷离如铜雀台上的烟雾。在西州门外做客,拄着拐杖吟诵遗篇。官場生涯遍佈天地間,歸鄉之情日月偏向。罷去談論雲夢間的狩獵,歡快地擁抱着雪兒入眠。飲酒時豪情滿懷,園林中專注於歡樂之事。刪減詩作傳承九代,享受快樂直至當年。月光下的樹木傳來清脆的響聲,風中花落與金鈿交織。庚申年,屍骨被誣陷,單閼月,鵜鴂飛旋。佩劍上的金魚色黯淡,箏聲迷離如銅雀臺上的煙霧。在西州門外做客,拄着柺杖吟誦遺篇。

注释

1. 宦迹:官场生涯。2. 归悰:归乡之情。3. 罢谈:罢去谈论。4. 欢拥:欢快地拥抱着。5. 声酒:饮酒时。6. 园林:园林中。7. 删诗:删减诗作。8. 月树:月光下的树木。9. 庚申:指庚申年。10. 单阏:指单阏月。11. 𫛳:鹈鴠,一种鸟。12. 佩黯:佩剑上的金鱼色黯淡。13. 筝迷:筝声迷离。14. 铜雀:指铜雀台,古代建筑。15. 西州:指西州门外。16. 支策:拄着拐杖。1. 宦跡:官場生涯。2. 歸悰:歸鄉之情。3. 罷談:罷去談論。4. 歡擁:歡快地擁抱着。5. 聲酒:飲酒時。6. 園林:園林中。7. 刪詩:刪減詩作。8. 月樹:月光下的樹木。9. 庚申:指庚申年。10. 單閼:指單閼月。11. 鵩:鵜鴠,一種鳥。12. 佩黯:佩劍上的金魚色黯淡。13. 箏迷:箏聲迷離。14. 銅雀:指銅雀臺,古代建築。15. 西州:指西州門外。16. 支策:拄着柺杖。

赏析

此诗以挽歌的形式表达了对观察俞丈汝成的深切怀念。诗中通过对官场生涯、归乡之情、园林生活等场景的描绘,展现了俞丈的生平事迹和性格特点。诗人以雄浑的笔触,抒发了对逝者的哀思和对人生的感慨,情感真挚,意境深远。此詩以輓歌的形式表達了對觀察俞丈汝成的深切懷念。詩中通過對官場生涯、歸鄉之情、園林生活等場景的描繪,展現了俞丈的生平事蹟和性格特點。詩人以雄渾的筆觸,抒發了對逝者的哀思和對人生的感慨,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表