题阙 其八十一 題闕 其八十一
牛李相树敌，进退为是非。
刺刺唇吻间，人主至宵衣。
如何洛蜀党，贤者亦为之。
涣群表大易，不比有明规。
矛盾起方寸，所读何书诗。
窃窥五鬼章，至今令人疑。
牛李相樹敵，進退爲是非。
刺刺脣吻間，人主至宵衣。
如何洛蜀黨，賢者亦爲之。
渙羣表大易，不比有明規。
矛盾起方寸，所讀何書詩。
竊窺五鬼章，至今令人疑。
分享
译文
牛李两派相互树敌，进退之间都是是非。言辞锋利如刺，君主甚至深夜穿衣处理国事。为何洛蜀两党，贤者也参与其中。涣散的群体表现出大易的规律，却不遵循明确的规则。矛盾起源于内心，所读何书何诗。偷偷窥视五鬼的篇章，至今仍令人疑惑。牛李兩派相互樹敵，進退之間都是是非。言辭鋒利如刺，君主甚至深夜穿衣處理國事。爲何洛蜀兩黨，賢者也參與其中。渙散的羣體表現出大易的規律，卻不遵循明確的規則。矛盾起源於內心，所讀何書何詩。偷偷窺視五鬼的篇章，至今仍令人疑惑。
注释
牛李：指唐朝的牛李党争，牛指牛僧孺，李指李德裕。洛蜀党：指北宋时期的洛党与蜀党之争。宵衣：指夜间穿衣处理国事，形容勤于政事。五鬼：指唐代末年的宦官集团。牛李：指唐朝的牛李黨爭，牛指牛僧孺，李指李德裕。洛蜀黨：指北宋時期的洛黨與蜀黨之爭。宵衣：指夜間穿衣處理國事，形容勤於政事。五鬼：指唐代末年的宦官集團。
赏析
王世贞此诗以牛李党争和洛蜀党争为背景，揭示了政治斗争的残酷和人性的扭曲。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，语言犀利，寓意深刻，展现了作者对当时政治现实的深刻洞察和批判精神。王世貞此詩以牛李黨爭和洛蜀黨爭爲背景，揭示了政治鬥爭的殘酷和人性的扭曲。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，語言犀利，寓意深刻，展現了作者對當時政治現實的深刻洞察和批判精神。