苏幕遮 病中夜坐闻隔席欢笑有感 蘇幕遮 病中夜坐聞隔席歡笑有感
翠垆烟，红烛雨。
雨底铜壶，滴到难挨处。
欲作新诗心自语。
身入中年，怕作关情句。
酒如油，花似雾。
谈笑风流，一霎抛人去。
病与穷愁相伴住。
笺恳天公，残日休如许。
翠壚煙，紅燭雨。
雨底銅壺，滴到難捱處。
欲作新詩心自語。
身入中年，怕作關情句。
酒如油，花似霧。
談笑風流，一霎拋人去。
病與窮愁相伴住。
箋懇天公，殘日休如許。
分享
译文
翠绿的酒垆上升起烟雾，红烛在雨中摇曳。雨中铜壶的滴答声，让人难以忍受。想要写新诗，心中却在自言自语。人到中年，害怕写出关情之句。酒像油一样浓郁，花如雾一般朦胧。谈笑间风流倜傥，转瞬即逝。病痛和愁苦相伴，请求上天，让这残阳不要如此短暂。翠綠的酒壚上升起煙霧，紅燭在雨中搖曳。雨中銅壺的滴答聲，讓人難以忍受。想要寫新詩，心中卻在自言自語。人到中年，害怕寫出關情之句。酒像油一樣濃郁，花如霧一般朦朧。談笑間風流倜儻，轉瞬即逝。病痛和愁苦相伴，請求上天，讓這殘陽不要如此短暫。
注释
翠垆：指酒垆；红烛雨：形容烛光在雨中闪烁；铜壶：古代计时器，此处指时间；关情句：指表达感情的句子；酒如油，花似雾：形容酒和花的浓烈和朦胧；笺恳天公：向上天诚恳地请求。翠壚：指酒壚；紅燭雨：形容燭光在雨中閃爍；銅壺：古代計時器，此處指時間；關情句：指表達感情的句子；酒如油，花似霧：形容酒和花的濃烈和朦朧；箋懇天公：向上天誠懇地請求。
赏析
王世贞的《苏幕遮 病中夜坐闻隔席欢笑有感》通过描绘病中夜晚的孤独与愁苦，抒发了作者人到中年对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如翠垆烟、红烛雨、雨底铜壶等，营造出一种凄凉的氛围。作者以酒如油、花似雾的形象，表达了对美好事物的渴望和对现实的无奈。最后，通过向天公恳求的句子，传达了作者对命运的无力感。整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。王世貞的《蘇幕遮 病中夜坐聞隔席歡笑有感》通過描繪病中夜晚的孤獨與愁苦，抒發了作者人到中年對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如翠壚煙、紅燭雨、雨底銅壺等，營造出一種淒涼的氛圍。作者以酒如油、花似霧的形象，表達了對美好事物的渴望和對現實的無奈。最後，通過向天公懇求的句子，傳達了作者對命運的無力感。整首詩情感深沉，意境悠遠，具有很高的藝術價值。