送徐汝旭游太学扶侍宗伯公并讯谢宗伯 送徐汝旭遊太學扶侍宗伯公並訊謝宗伯

sòng xú rǔ xù yóu tài xué fú shì zōng bó gōng bìng xùn xiè zōng bó

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

南nán州zhōu士shì问wèn美měi,北běi阙quē帝dì恩ēn繁fán。

稍shāo慰wèi晨chén昏hūn恋liàn,仍réng闻wén诗shī礼lǐ尊zūn。

出chū从cóng鳣zhān席xí授shòu,归guī向xiàng鲤lǐ庭tíng论lùn。

荀xún令lìng香xiāng虽suī冷lěng,何hé郎láng粉fěn尚shàng温wēn。

通tōng家jiā余yú濩huò落luò,乔qiáo木mù尔ěr飞fēi翻fān。

获huò保bǎo野yě人rén业yè,能néng忘wàng真zhēn宰zǎi恩ēn。

风fēng飙biāo倏shū以yǐ过guò,桃táo李lǐ竟jìng何hé言yán。

唯wéi有yǒu青qīng山shān色sè,依yī然rán傍bàng筚bì门mén。

南州士问美,北阙帝恩繁。

稍慰晨昏恋,仍闻诗礼尊。

出从鳣席授,归向鲤庭论。

荀令香虽冷,何郎粉尚温。

通家余濩落,乔木尔飞翻。

获保野人业,能忘真宰恩。

风飙倏以过,桃李竟何言。

唯有青山色,依然傍筚门。

南州士問美,北闕帝恩繁。

稍慰晨昏戀,仍聞詩禮尊。

出從鱣席授,歸向鯉庭論。

荀令香雖冷,何郎粉尚溫。

通家餘濩落,喬木爾飛翻。

獲保野人業,能忘真宰恩。

風飆倏以過,桃李竟何言。

唯有青山色,依然傍篳門。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南州的士子问起美好,北边的皇宫中皇帝的恩情繁重。稍稍慰藉了对家人的眷恋,仍听说家中的诗书礼教备受尊敬。出外时从师学习,回家后向家族中的长者述说。荀令香的香气虽然冷落,何郎的粉黛仍然温存。同族的旧交已经衰微,而你如乔木般振翅高飞。我得到了野人的保全,怎能忘记真正的恩赐。风儿突然过去,桃花李花无言可说。只有青山的颜色,依然傍在草庐之门。南州的士子問起美好,北邊的皇宮中皇帝的恩情繁重。稍稍慰藉了對家人的眷戀,仍聽說家中的詩書禮教備受尊敬。出外時從師學習,回家後向家族中的長者述說。荀令香的香氣雖然冷落,何郎的粉黛仍然溫存。同族的舊交已經衰微,而你如喬木般振翅高飛。我得到了野人的保全,怎能忘記真正的恩賜。風兒突然過去,桃花李花無言可說。只有青山的顏色,依然傍在草廬之門。

注释

①南州:指南方;②北阙:指皇宫;③鳣席:指师席;④鲤庭:指家庭;⑤荀令:指荀彧,以香气闻名;⑥何郎:指何晏,以美色闻名;⑦通家:指同族;⑧濩落:衰落;⑨乔木:指有出息的人;⑩真宰:指真正的恩赐者;⑪筚门:草庐。①南州:指南方;②北闕:指皇宮;③鱣席:指師席;④鯉庭:指家庭;⑤荀令:指荀彧,以香氣聞名;⑥何郎:指何晏,以美色聞名;⑦通家:指同族;⑧濩落:衰落;⑨喬木:指有出息的人;⑩真宰:指真正的恩賜者;⑪篳門:草廬。

赏析

此诗通过对南州士子和北阙皇帝恩情的对比,抒发了对故土和家人的眷恋之情。诗人通过描写徐汝旭的游学经历,表达了对同族旧交的关心和对人才的赞美。诗歌以青山为景,寓意诗人对清贫生活的坚守和淡泊名利的态度。此詩通過對南州士子和北闕皇帝恩情的對比,抒發了對故土和家人的眷戀之情。詩人通過描寫徐汝旭的遊學經歷,表達了對同族舊交的關心和對人才的讚美。詩歌以青山爲景,寓意詩人對清貧生活的堅守和淡泊名利的態度。

← 返回诗文列表